淮huái南nán有yǒu小xiǎo山shān，嬴yíng女nǚ隐yǐn其qí间jiān。
折zhé桂guì芙fú蓉róng浦pǔ，吹chuī箫xiāo明míng月yuè湾wān。

扇shàn掩yǎn将jiāng雏chú曲qū，钗chāi承chéng堕duò马mǎ鬟huán。
欢huān情qíng本běn无wú限xiàn，莫mò掩yǎn洛luò城chéng关guān。

淮南：地名，指淮南地区。
小山：小型的山丘。
嬴女：指秦始皇的女儿，这里泛指皇家女子。
间：其中。
折桂：比喻美女或才子，因古代科举考试中状元称为折桂。
芙蓉浦：开满芙蓉花的水边。
吹箫：吹奏竹箫。
明月湾：明亮的月光下的海湾。
扇掩：用扇子遮掩。
将雏曲：育儿的歌曲。
钗承：发钗承载。
堕马鬟：形容发髻散乱如马鬃下垂。
欢情：欢乐的情感。
无限：没有边际，无穷尽。
洛城关：洛阳城的城门，代指城市或皇宫。

淮南有一座小山，王后女儿在此隐藏。
在桂花盛开的芙蓉浦，她吹着玉箫在明月湾。
轻摇扇子哼着育儿歌谣，发钗上挂着失落的马鬟。
她的欢乐情感本无边无际，别关闭洛阳城的门扉。

这首诗描绘了一幅生动的画面，表达了对欢乐情谊无限延续的美好愿望。诗中的意象丰富，语言优美，充分展现了作者张昌宗的才华和对生活的热爱。

"淮南有小山，嬴女隐其间"，开篇即以淮南之地为背景，设定了一个神秘而又温馨的情境。这里的小山不仅是自然景观，更承载着诗人的情感和故事，而“嬴女”则是一位美丽而神秘的女性，她在山间隐匿，似乎在等待或回忆着什么。

接着，“折桂芙蓉浦，吹箫明月湾”，诗人笔触轻盈地描绘了景色之美。这里的“折桂”和“芙蓉”都是高贵而美丽的事物，它们出现在“淮南小山”的背景下，不仅映衬出当时的自然风光，更是对嬴女的赞美。而“吹箫明月湾”则展现了夜晚的宁静与和谐，箫声在清澈的月光下回荡，营造出一种超凡脱俗的氛围。

"扇掩将雏曲，钗承堕马鬟"，诗中接着描写了一场宴会或聚集的情景。这里的“扇掩”可能是指在室内外的划分，而“将雏曲”则是宴会上的音乐；“钗承堕马鬟”则是一种装饰，可能暗示着宴会上女性的华丽装扮。

最后，“欢情本无限，莫掩洛城关”，诗人表达了对欢乐情谊不愿中断的心声。这里的“欢情”是指宴会上的喜悦和情谊，而“莫掩洛城关”则是在强调这种美好时光不应该被打断或隔绝。

总体来看，这首诗以其精致的意象、流畅的语言和深邃的情感，成功地构建了一个既美丽又充满情谊的小小世界。它不仅展示了古代文人对生活美好的追求，同时也反映了当时社会上层阶级对于享乐与文化生活的向往。