征zhēng帆fān初chū挂guà酒jiǔ初chū酣hān，暮mù景jǐng离lí情qíng两liǎng不bù堪kān。
千qiān里lǐ晚wǎn霞xiá云yún梦mèng北běi，

一yī洲zhōu霜shuāng橘jú洞dòng庭tíng南nán。
溪xī风fēng送sòng雨yǔ过guò秋qiū寺sì，涧jiàn石shí惊jīng龙lóng落luò夜yè潭tán。

莫mò把bǎ羁jī魂hún吊diào湘xiāng魄pò，九jiǔ疑yí愁chóu绝jué锁suǒ烟yān岚lán。

征帆：起航的船只。
初挂：刚刚升起。
酒初酣：刚喝了一点酒，微有醉意。
暮景：傍晚景色。
离情：离别之情。
千里：遥远的距离。
晚霞：傍晚的彩霞。
云梦北：云梦泽的北部。
一洲：一片陆地。
霜橘：经霜的橘子。
溪风：溪边的风。
送雨：带来雨水。
秋寺：秋天的寺庙。
涧石：山涧中的石头。
惊龙：仿佛惊动了龙。
羁魂：漂泊的灵魂。
湘魄：湘妃的幽魂（传说中的女子）。
九疑：九嶷山。
愁绝：极度的忧愁。
销烟岚：消散在烟雾中。

船帆刚刚升起，我正饮酒微醉，傍晚的景色和离别的愁绪都让人难以承受。
晚霞映照千里，延伸到云梦的北方，橘子洲头的霜橘生长在洞庭湖的南岸。
秋风吹过溪边寺庙，带来细雨，山涧中的石头仿佛惊动了沉睡的龙，落入夜晚的深潭。
不要把我这漂泊的灵魂与湘妃的幽魂相提并论，九嶷山的哀愁在烟雾中消散。

这首诗描绘了秋天傍晚时分，诗人乘船准备渡过洞庭湖的情景。开篇“征帆初挂酒初酣”表明诗人正值饮酒畅快之际，却不得不挂起帆布准备出发，但心中充满离别的忧伤。接着，“暮景离情两不堪”则强调了这种离愁与景物交织，皆让人难以忍受。

下片“千里晚霞云梦北，一洲霜橘洞庭南”描绘出诗人对远方的眷恋之情，以及洞庭湖周围自然景观的壮丽。诗中通过晚霞与霜橘的对比，展示了秋天特有的色彩和意境。

“溪风送雨过秋寺，涧石惊龙落夜潭”则是对自然环境的一种描写，其中溪水带来的雨声，以及山涧间传来的瀑布声响，都在营造一种深幽且神秘的氛围。

最后，“莫把羁魂吊湘魄，九疑愁绝销烟岚”则表达了诗人希望自己的灵魂不要被世俗牵绊，而是要超脱出来。九疑，即历史上著名的九峰山脉，是古代游仙之地，诗人似乎在这里寄托着对自由和超脱尘世的向往。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对离别与超脱的深沉表达，展现了诗人复杂的情感世界。