日rì映yìng宫gōng城chéng雾wù半bàn开kāi，太tài真zhēn帘lián下xià畏wèi人rén猜cāi。

黄huáng翻fān绰chuò指zhǐ向xiàng西xī树shù，不bù信xìn宁níng哥gē回huí马mǎ来lái。

日：太阳。
映：照耀。
宫城：皇宫。
雾：雾气。
半开：半掩。
太真：杨贵妃的别称。
帘下：帘后。
畏：害怕。
人猜：被人猜测心思。
黄翻绰：可能指手势或动作。
向：指向。
西树：西方的树。
不信：不相信。
宁哥：可能是某人的名字。
回马：骑马归来。

阳光照耀在皇宫上空，雾气朦胧中半掩着宫门。
杨贵妃在帘后悄悄指向西方的树，她不相信宁哥会从马背上回来。

这首诗描绘了一位女子在宫城中等待心爱之人的情景。她通过窗帘偷窥外面，担心别人猜疑她的情感。黄昏时分，她的手指轻触着屏风，向西边的树木示意，或许是在暗示某种约定或者是期待。而最后一句“不信宁哥回马来”表达了她对远方 Ning 哥归来的怀疑和不信任。整首诗通过精细的情感描写和优美的意象，展现了古代女性的内心世界和情感纠葛。