垂chuí老lǎo秋qiū歌gē出chū塞sāi庭tíng，遏è云yún相xiāng付fù旧jiù秦qín青qīng。

少shǎo年nián翻fān掷zhì新xīn声shēng尽jìn，却què向xiàng人rén前qián侧cè耳ěr听tīng。

在晚年时，我唱起秋日离别之歌走出庭院，将它交付给熟悉的秦地琴师。
年轻时我创作的新曲已经演奏完毕，现在却反过来侧耳倾听别人的歌声。

这首诗描绘了一位年迈老人的形象，他在边塞的庭院中高声歌唱。"遏云相付旧秦青"一句，通过比喻手法，将老人的声音与天空中的云相联系，云彩似乎被他的歌声所吸引，飘浮不定，这既表现了老人歌声的宏大，也寓意着他对往昔岁月的怀念。"少年翻掷新声尽"则描绘了一群年轻人围观老人的歌唱，他们屏息以待，希望听到更多的歌声，而"却向人前侧耳听"表明他们对老人歌曲的尊重和渴望，即便是微小的声音，也要仔细聆听。这首诗通过对比年轻与年迈、热闹与沉静，表现了对生命不同阶段的感悟，以及对历史与文化传承的珍视。