南nán檐yán架jià短duǎn廊láng，沙shā路lù白bái茫máng茫máng。
尽jìn日rì不bù归guī处chù，一yī庭tíng栀zhī子zǐ香xiāng。

南檐：房屋南侧的屋檐。
架：搭建。
短廊：较短的走廊。
沙路：由沙粒铺成的道路。
白茫茫：形容沙路空旷、洁白无垠。
尽日：整天。
不归处：没有回来的地方。
一庭：整个庭院。
栀子：一种香气浓郁的植物。
香：香气。

南边屋檐下建有短廊，沙路上空无一物白茫茫。
整日忙碌不知归期，庭院中栀子花香四溢。

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的意境。"南檐架短廊，沙路白茫茫"，通过对建筑和自然环境的描述，营造出一种宁静而又略带孤寂的情调。"尽日不归处"表达了诗人对于归隐生活的向往和享受，不愿意回到世俗的喧嚣中去。而"一庭栀子香"则是对这种隐居生活中细微美好的一种捕捉，通过栀子花的香气，传递出一种淡雅和满足。整首诗语言简洁，意境深远，是唐代诗人张祜在山水田园诗中的佳作之一。