古gǔ寺sì名míng僧sēng多duō异yì时shí，道dào情qíng虚xū遣qiǎn俗sú情qíng悲bēi。

千qiān年nián鹤hè在zài市shì朝cháo变biàn，来lái去qù旧jiù山shān人rén不bù知zhī。

古寺：古老的寺庙。
名僧：有名望的僧人。
异时：不同的时代。
道情：修行的情感。
虚遣：超脱。
俗情：世俗的情感。
悲：悲伤。
千年鹤：活了千年的仙鹤。
市朝：市井、繁华的都市。
变：变迁。
旧山：过去的山林。
人不知：人们不知道。

古老的寺庙里住着许多不同时代的僧人，他们的修行情感超脱世俗，让人感到悲伤。
千年仙鹤已经见证了世间的变迁，在繁华的市井中飞来飞去，而人们却不知道它们来自何处的山林。

这首诗描绘了一幅古老寺庙与高僧生活的画面，透露出诗人对世事变迁和人间冷暖的深刻感慨。开篇"古寺名僧多异时"表明诗人所处的环境是在一个历史悠久、声誉卓著的佛寺中，名僧云集，这里不仅是佛法修行之地，也是一个超然世俗纷争的净土。

紧接着"道情虚遣俗情悲"则表现了诗人对这份超脱尘世的情感有着深切体会，但同时也感到一种无奈和悲凉，因为这种超然并不能完全隔绝生活中的苦恼与变迁。这里的“道情”指的是佛法所倡导的情操，而“俗情”则是世间的情感，两者的对比凸显了诗人内心的矛盾和悲凉。

第三句"千年鹤在市朝变"中，“千年鹤”象征着长寿和不朽，但它所处的环境却是在不断变化的市集之中，这反映出即便是最为恒久的事物，在历史的长河中也难逃改变。这里的“朝变”更强化了时间流逝与世事无常的主题。

末句"来去旧山人不知"则是诗人表达自己对于这座古寺和高僧的离去感到的茫然和不舍。在这片曾经的修行之地，人们对那些曾在此留下足迹的高僧已然不知晓，这也许是因为时间的流逝，也可能是因为世人关注的东西总是在变化。这里的“旧山”象征着历史的沉淀和记忆的消散。

整首诗通过对比佛寺中超脱尘世的情感与世间变迁无常的情景，表达了诗人对于时间流逝、生命易逝以及人间冷暖的深切感悟。