佳jiā人rén卧wò病bìng动dòng经jīng秋qiū，帘lián幕mù褴lán縿shān不bù挂guà钩gōu。
四sì体tǐ强qiáng扶fú藤téng夹jiá膝xī，

双shuāng环huán慵yōng整zhěng玉yù搔sāo头tóu。
花huā颜yán有yǒu幸xìng君jūn王wáng问wèn，药yào饵ěr无wú徵zhǐ待dài诏zhào愁chóu。

惆chóu怅chàng近jìn来lái销xiāo瘦shòu尽jìn，泪lèi珠zhū时shí傍bàng枕zhěn函hán流liú。

佳人：美女。
卧病：生病卧床。
动经秋：持续整个秋天。
褴縿：破烂不堪。
四体：全身。
强扶：勉强支撑。
藤夹膝：用藤杖支撑膝盖。
慵插：懒于插戴。
玉搔头：玉制的簪子。
药饵：药物。
无徵：没有效果。
待诏：等待皇帝的诏令。
消瘦尽：极度消瘦。
泪珠：泪水。
傍枕函流：滑落枕边的函盒。

美人长久病着已过整个秋天，帘子破旧不再挂起。
虚弱的身体勉强靠藤杖支撑，双鬟懒散不再插上玉簪。
容貌娇艳有幸被君王询问，但药效未显让她等待诏书而忧虑。
近来内心充满惆怅，身体消瘦极了，泪水常常滑落在枕边的函盒旁。

这首诗描绘了一位美丽的女性因病臥床的情景，通过细腻的笔触展现了她因病弱的身体状态和内心的忧愁。诗人巧妙地运用了秋天作为背景，让人感受到一种萧瑟凄凉的情绪。

“佳人卧病动经秋”，开篇即设定了一个柔弱之人的形象，她因病而不能起床，整个人仿佛随着秋风的轻拂而摇曳。"帘幕褴縿不挂钩"则描绘了一种懒散、无力甚至是悲凉的情景，连最基本的家务都无法打理。

接下来的“四体强扶藤夹膝，双鬟慵插玉搔头”更深化了这种病态美人的形象。她的身体虚弱，以至于需要人帮她支撑，而那优雅的发饰也已失去了往日的光彩，只是随意地挽着。

“花颜有幸君王问，药饵无徵待诏愁”一句，则透露出这位美人的身份可能不凡，她得到了上方的关心，但即便如此，病痛和忧虑依旧如影随形。药物也似乎已经失去了效果，让她陷入更深的烦恼之中。

最后，“惆怅近来消瘦尽，泪珠时傍枕函流”则表达了诗人对这位病中的美人的同情和哀愍。她的身体因为长期的疾病而日渐消瘦，而眼泪如溪流般不断地滴落在枕边，显示出她内心的痛苦与无助。

总体来说，这首诗通过对细节的精致描绘，展现了一个因病痛和孤独所带来的美丽而脆弱生命的哀艳之美。