云yún树shù拥yōng崔cuī嵬wéi，深shēn行xíng异yì俗sú埃āi。
寺sì门mén山shān外wài入rù，石shí壁bì地dì中zhōng开kāi。

仰yǎng砌qì池chí光guāng动dòng，登dēng楼lóu海hǎi气qì来lái。
伤shāng心xīn万wàn古gǔ意yì，金jīn玉yù葬zàng寒hán灰huī。

云雾缭绕的树木簇拥着高峻的山峰，深入其中与世俗尘埃不同。
寺庙隐藏在山的外面，石壁却在地底裂开一条通道。
抬头看，台阶上的池水波光粼粼，登上楼阁，仿佛海的气息扑面而来。
心中充满感慨，千年万古的情感，如同金玉般珍贵，却只能埋藏在冰冷的灰烬之中。

这首诗描绘了一幅幽静的山寺图景。开篇“云树拥崔嵬，深行异俗埃”两句，通过对自然环境的刻画，展现了诗人进入虎丘东寺所见到的景象。其中，“云树”表明这里四季常青，云雾缭绕；“崔嵬”则形容山石的挺立与古老，而“深行异俗埃”则暗示这是一处幽深、人迹罕至之地。

接下来的两句，“寺门山外入，石壁地中开”，通过对寺庙位置和结构的描写，突出了寺院在大自然中的融合。诗人似乎是在强调这座寺庙不仅与世隔绝，而且与山体融为一体。

“仰砌池光动，登楼海气来”两句，则描绘了诗人在寺中所感受到的景色和气氛。“仰砌池光动”表明诗人仰望着因风吹动而波光粼粼的小池；“登楼海气来”则显示出诗人的视野开阔，甚至能感受到来自远方海洋的气息。

最后两句，“伤心万古意，金玉葬寒灰”，表达了诗人面对历史遗迹时所产生的情感。这里的“万古意”指的是历史的沉重与悠久，而“金玉葬寒灰”则象征着物质文明最终归于尘土，这不禁让人感到心中的一种悲凉。

整首诗通过对虎丘东寺自然景观和建筑环境的描绘，以及诗人个人情感的抒发，展现了一个超脱世俗、与大自然合一的意境。