惠huì好hǎo交jiāo情qíng重zhòng，辛xīn勤qín世shì事shì多duō。
荆jīng南nán久jiǔ为wèi别bié，蓟jì北běi远yuǎn来lái过guò。

寄jì目mù云yún中zhōng鸟niǎo，留liú欢huān酒jiǔ上shàng歌gē。
影yǐng移yí春chūn复fù间jiān，迟chí暮mù两liǎng如rú何hé。

惠好：深厚的友情。
交情：友情。
重：珍贵。
辛勤：辛劳。
世事：世间事务。
荆南：古代地名，今湖北荆州一带。
久：长时间。
别：分别。
蓟北：古代地名，今北京一带。
远来过：远道而来。
寄目：遥望。
云中鸟：天空中的鸟儿。
留欢：留住欢乐。
酒上歌：饮酒唱歌。
影移：身影移动。
春复间：春去秋来。
迟暮：晚年。
两如何：我们各自如何。

深厚的友情珍贵无比，世间劳碌繁多辛苦。
长久以来在荆南分别，如今从遥远的蓟北来访。
遥望云中的飞鸟寄托思念，举杯对歌留住欢乐时光。
身影随着春去秋来变换，垂暮之年我们各自如何呢。

这首诗描绘了一种离别之情和对友情的珍视。开篇“惠好交情重，辛勤世事多”两句表达了诗人对于朋友之间深厚情谊的珍惜，以及面对生活琐事时的不懈努力。

接着“荆南久为别，蓟北远来过”写出了长时间的离别和朋友从遥远的地方来看望，这里荆南、蓟北的地名增添了一种空间的距离感，使得离别之情更加深刻。

“寄目云中鸟，留欢酒上歌”则是诗人希望借助高飞的鸟儿传递自己的思念，并在宴席上通过歌唱来留住愉快的时光。

最后，“影移春复间，迟暮两如何”表达了时间的流逝和日影的移动，以及面对黄昏将至，诗人对于无法挽留美好时光的无奈。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡远而深长的情怀。