杞qǐ梓zǐ滞zhì江jiāng滨bīn，光guāng华huá向xiàng日rì新xīn。
难nán兄xiōng金jīn作zuò友yǒu，媚mèi子zǐ玉yù为wèi人rén。

山shān水shuǐ含hán秋qiū兴xīng，池chí亭tíng借jiè善shàn邻lín。
檐yán松sōng风fēng送sòng静jìng，院yuàn竹zhú鸟niǎo来lái驯xùn。

翠cuì斝jiǎ吹chuī黄huáng菊jú，雕diāo盘pán鲙kuài紫zǐ鳞lín。
缓huǎn歌gē将jiāng醉zuì舞wǔ，为wèi拂fú绣xiù衣yī尘chén。

杞梓：杞树和梓树。
滞：停滞,堆积。
光华：光彩。
向日：面向太阳。
难兄：困境中的朋友。
金：比喻黄金。
媚子：美丽的女子。
玉：比喻美德。
山水：自然景色。
秋兴：秋天的兴致或感慨。
檐松：屋檐下的松树。
风送静：风吹来的宁静。
翠斝：翠绿色的酒杯。
黄菊：黄色菊花。
雕盘：雕刻精美的盘子。
鲙紫鳞：切细的紫色鱼片。
缓歌：慢歌。
绣衣：华丽的衣物。

杞梓木材堆积在江边，光彩照人如同朝阳般崭新。
困难时期以黄金为朋友，美丽的女子以美德待人。
秋天的山水引发我诗兴，池塘亭台借得善邻的美景。
屋檐下的松风吹过带来宁静，院中的竹林引来驯良的鸟儿。
翠绿的酒杯中吹出黄色菊花的香气，雕刻精美的盘子里盛着紫色鱼鳞的佳肴。
慢慢唱歌，伴着微醉起舞，为拂去绣衣上的尘埃。

这首诗描绘了一种恬淡雅致的生活情景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的一种超然物外的情怀。

“杞梓滞江滨，光华向日新。”这里，诗人以杞梓树和江滨作为背景，将光华（可能指阳光或者是某种自然之美）与日新对比，展示了自然界中不断更新的景象。

“难兄金作友，媚子玉为人。”这两句则转向人际关系的描写。诗人提及难得的朋友如同黄金珍贵，而美好的儿女（媚子）则是用玉来比喻，表明了对家人的深厚情感。

“山水含秋兴，池亭借善邻。”这里，诗人将自己的心情寄托于山水之中，并通过对池亭的描写，传达了一种借助于美好环境和邻里关系的心境。

“檐松风送静，院竹鸟来驯。”这两句则是对庭院景象的细致刻画。檐下（屋檐下的部分）的松树在微风中传递出一种宁静，而院中的竹子吸引了鸟儿轻巧地飞来，这一切都营造出了一种和谐而安逸的氛围。

“翠斝吹黄菊，雕盘鲙紫鳞。”这里诗人描绘的是室内雅集之景。翠斝（可能指某种精致的小物件）伴随着黄菊的气息，而雕盘上的鲙鱼和紫鳞则是对美食享乐的一种描述。

“缓歌将醉舞，为拂绣衣尘。”最后两句，诗人描述了自己在宴会中即将沉醉于歌声之中的放纵与自在，以及对华丽衣衫上细微尘埃的注意，这些都是诗人生活情趣的一种体现。

整首诗通过对自然景物和日常生活的精致描写，展现了诗人的闲适心境和高雅的情趣。