传闻：传说。
合浦：古代地名，今广西合浦县。
洛阳：古都，今河南洛阳。
南风：温暖的东风，象征归乡。
北使：来自北方的使者。
红颜：年轻的面容。
白首：指年老。
秋衰：秋天的衰败景象。
高歌：放声歌唱。
层堂：高大的厅堂，代指远方的故乡。
违：违背，此处指远离。
炎海：炎热的海域，形容南方。
血沾衣：泪水与血混合，形容极度悲伤。

听说合浦的叶子，曾经飘向洛阳城。
何时南风吹起，能随北国使者回归故乡。
年轻的容颜跨过山岭疲惫，满头白发面对秋意更显衰老。
高声歌唱何时能再见，那高高的厅堂遥不可及。
又有谁会怜悯这炎热之地，泪水流尽血染衣裳。

这首诗是唐代诗人张说的《南中送北使二首》其一，表现了诗人对远行的北方使者充满深情的送别之情。诗中的意象丰富，感情真挚。

"传闻合浦叶，曾向洛阳飞。何日南风至，還随北使归。" 这四句描绘了北使将要启程的场景，通过传说中合浦树叶能飞行到远方洛阳城，表达了北使离别之难以及对归期的迫切期待。

"红颜渡岭歇，白首对秋衰。" 这两句则透露了一种人生易逝、光阴荏苒的情感。"红颜"指年轻时的美好容颜，"白首"则是老态龙钟的象征。诗人通过这样的对比，表达了对岁月流转和生命消逝的感慨。

"高歌何由见，层堂不可违。" 这两句中，“高歌”代表着豪放的情怀，而“层堂不可违”则暗示着某种社会关系或使命责任是无法逃避的。这两句表现了诗人面对离别时内心的矛盾和复杂情感。

最后两句"谁怜炎海曲，泪尽血沾衣。" 则充满了深切的哀伤之情。“炎海”指的是南方的热带地区，“曲”则暗示着离别时的无尽思念。诗人在这里表达了对远去北使的深切同情，以及自己送别时泪水涟涟、甚至血泪俱下的悲痛。

整首诗通过对自然景象和个人感受的细腻描绘，展现了一场离合之际的情感交织。张说以其卓越的文学才华，将送别之情推向了高潮，让读者仿佛也能感受到那份深沉而哀伤的离别之痛。