婀ē娜nà金jīn闺guī树shù，离lí披pī野yě田tián草cǎo。
虽suī殊shū两liǎng地dì荣róng，幸xìng共gòng三sān春chūn好hǎo。

花huā殊shū鸟niǎo飞fēi处chù，叶yè镂lòu虫chóng行xíng道dào。
真zhēn心xīn独dú感gǎn人rén，惆chóu怅chàng令lìng人rén老lǎo。

娇美的闺阁之树，田野间的草木纷披摇曳。
尽管身处异地，它们共享着春天的美好时光。
花朵盛开在不同的地方，树叶间虫儿穿梭的小径。
真心的情感触动人心，让人感到无比惆怅，仿佛岁月催人老去。

这首诗描绘了一种淡远的离别之情和对友情深厚的珍视。开篇“婀娜金闺树，离披野田草”两句，通过对春日景色的描写，表达了对远方朋友的思念。"金闺"指的是精致的小窗，而"婀娜"则形容枝叶柔美，这里象征着细腻的情感；"离披"则是开展、铺陈之意，结合“野田草”，表现了春天到来时大自然的生机与繁盛。

接着，“虽殊两地荣，幸共三春好”表达了尽管两人相隔遥远，但都能享受各自的美好时光，并且有幸共同见证了三个春天，这里的“三春”可能暗指友情的长久与经历。

"花殊鸟飞处，叶镂虫行道"则描绘了一幅生动的自然画面，“花殊”意味着花朵各自不同，“鸟飞处”则是鸟儿自由翱翔之地；“叶镂”形容树叶间微小的光线，“虫行道”则是昆虫在小径上穿行，这些细节丰富的自然描写，不仅增加了诗歌的生动性，也让人感受到诗人对生命万象的深刻观察。

最后，“真心独感人，惆怅令人老”两句表达了诗人的真挚情感和对时光流逝的感慨。"真心"指的是发自内心的情感，而"独感"则是说这种情感只有自己能深切体会；"惆怅"是一种复杂的情绪，既有思念又带着淡淡的忧伤，“令人老”则是在表达时间流逝，让人产生一种时光荏苒、感叹生命易逝的哀愁。

总体而言，这首诗通过对春天景色的描写，表达了诗人对远方朋友深切的思念和珍视，以及对友情长存的美好祝愿，同时也流露出对时光易逝的感慨。