楚chǔ地dì劳láo行xíng役yì，秦qín城chéng罢bà鼓gǔ鼙pí。
舟zhōu移yí洞dòng庭tíng岸àn，路lù出chū武wǔ陵líng谿xī。

江jiāng月yuè随suí人rén影yǐng，山shān花huā趁chèn马mǎ蹄tí。
离lí魂hún将jiāng别bié梦mèng，先xiān已yǐ到dào关guān西xī。

在楚地辛苦劳作，秦城停止了战鼓声响起。
船行至洞庭湖畔，道路延伸过武陵溪流边。
江面月光映照着人的影子，山花随着马蹄声开放。
离别的灵魂已经带着梦境先行，直奔向遥远的关西。

这首诗是唐代诗人张谓的《送裴侍御归上都》。从诗中可以看出，诗人以深沉的情感描绘了一幅送别的画面。

“楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。”开篇两句，便设定了一个背景：在南方的楚地，人们忙于修筑长城或戍边的辛勤劳作，而北方的秦城则已经停止了战争的鼓声和警报。这两句通过对比，既表现了国家的西北边疆仍然动荡不安，也映射出诗人心中的忧虑。

“舟移洞庭岸，路出武陵溪。”这里，诗人转而描述自己将要踏上的归途。舟船沿着洞庭湖的岸边移动，道路延伸至武陵的溪流。这两句描写了一个水陆并进的行程，同时也隐含着诗人的哀愁和对远方朋友的思念。

“江月随人影，山花趁马蹄。”这两句则是对自然景物的细腻描绘。明亮的江月似乎在跟随着行者的身影，而山间的花朵也似乎是被蹄声所 驱逐。这不仅展示了诗人对自然美景的捕捉，也表达了一种离别之情，仿佛连大自然都在目送行者。

“离魂将别梦，先已到关西。”最后两句则直接抒发了诗人的离愁。诗人说自己的灵魂似乎已经脱离身体，在梦中与朋友告别，而这份离别的情感甚至比肉体更快地到达遥远的关西。这不仅是对送别场景的描绘，更是一种深切情感的流露。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，表达了诗人对朋友的深厚情谊和离别时的复杂情感。