长cháng溪xī新xīn雨yǔ色sè如rú泥ní，野yě水shuǐ阴yīn云yún尽jìn向xiàng西xī。

楚chǔ客kè天tiān南nán行xíng渐jiàn远yuǎn，山shān山shān树shù里lǐ鹧zhè鸪gū啼tí。

雨后长溪水色浑浊如泥
野外的水流和阴云都向西迁移

长溪：一条长长的溪流。
新雨：刚下的雨。
色如泥：颜色像泥土一样浑浊。
野水：野外的水。
阴云：低垂的乌云。
尽向西：全部向西流去。
楚客：指南方的旅人，古代楚国位于南方。
天南：极南之地。
行渐远：行走得越来越远。
山山树里：一座座山中的树林里。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的鸣叫声。

这首诗描绘了一幅深秋的景象，长溪中新下的雨水浑浊如泥，野水被阴云笼罩，似乎都向西流去。诗人以楚客自称，表达了自己在遥远南行旅途中的孤独与渺茫。山间树木之中，只有鹧鸪鸟儿的啼叫声打破了周遭的寂静。

诗中的意象丰富而深邃，以“长溪新雨色如泥”开篇，便设定了一种淡漠而深远的情绪。接着，“野水阴云尽向西”则加强了这种情感，似乎时间和空间都在向着某个方向流逝。

“楚客天南行渐远”，这里的“楚客”指的是诗人自己，是对自我身份的一种定位，同时也表达了一种游子般的孤独与漂泊。至于“山山树里鹧鸪啼”，则是对自然景物的细腻描写，通过鸟儿的啼叫声，更凸显了人在大自然中的渺小和寂静。

整首诗语言质朴而意境深远，是一幅充满哲理的山水画卷。