十shí年nián人rén咏yǒng好hǎo诗shī章zhāng，今jīn日rì成chéng名míng出chū举jǔ场chǎng。
归guī去qù唯wéi将jiāng新xīn诰gào牒dié，

后hòu来lái争zhēng取qǔ旧jiù衣yī裳shang。
山shān桥qiáo晓xiǎo上shàng芭bā蕉jiāo暗àn，水shuǐ店diàn晴qíng看kàn芋yù草cǎo黄huáng。

乡xiāng里lǐ亲qīn情qíng相xiāng见jiàn日rì，一yī时shí携xié酒jiǔ贺hè高gāo堂táng。

十年：过去的。
人咏：人们称赞。
好诗章：优秀的诗篇。
今日：今天。
成名：崭露头角。
出举场：在科举考试中。
归去：回家。
唯将：只带着。
新诰牒：新的任命文书。
后来：将来。
争取：希望获得。
旧衣裳：昔日的荣耀衣裳。
山桥：山间小桥。
晓上：清晨走过。
芭蕉暗：芭蕉叶已暗淡。
水店：旅店。
晴看：晴朗时看到。
芋草黄：芋草一片金黄。
乡里亲情：家乡亲人。
相见日：重逢的日子。
一时：一同。
携酒：带着美酒。
贺高堂：祝贺长辈们。

过去十年人们常称赞他的好诗篇，今天他终于在科举考试中崭露头角。
回家时他只带着新的任命文书，希望将来能穿上昔日的荣耀衣裳。
清晨走过山间小桥，芭蕉叶已暗淡，晴朗的旅店前，芋草一片金黄。
家乡亲人期待着与他重逢的日子，大家会一同带着美酒祝贺他的长辈们。

这首诗描绘了诗人对友人的深情厚谊和对自然美景的细腻观察。首句“十年人咏好诗章，今日成名出举场”表达了诗人对于朋友学业有成、考取功名的喜悦之情。接着，“归去唯将新诰牒，后来争取旧衣裳”则是对朋友即将踏上归途，心中所怀抱的东西和未来追求的隐喻。

“山桥晓上芭蕉暗，水店晴看芋草黄”这一联通过生动的自然景象，展现了诗人对于友人的离别之情。山间小桥上的芭蕉在清晨朦胧中显得有些许黯淡，而水边的小店里，芋草在晴朗的阳光下显露出黄色的光泽，这些描写既是对自然美景的细腻捕捉，也寓含着诗人内心的情感波动。

最后，“乡里亲情相见日，一时携酒贺高堂”则表达了诗人对于朋友能够回到家乡，与亲人团聚的喜悦，以及即将举杯庆祝其功成名就之情。整首诗通过对自然景象和人际关系的描绘，展现了一种温馨而深远的情感氛围。