迢tiáo迢tiáo山shān上shàng路lù，病bìng客kè独dú行xíng迟chí。
况kuàng此cǐ分fēn手shǒu处chù，当dāng君jūn失shī意yì时shí。

寒hán林lín远yuǎn路lù驿yì，晚wǎn烧shāo过guò荒huāng陂bēi。
别bié后hòu空kōng回huí首shǒu，相xiāng逢féng未wèi有yǒu期qī。

迢迢：形容路途遥远。
病客：生病的旅人。
独行迟：独自行动迟缓。
况：何况。
失意：心情不顺，失意落魄。
寒林：寒冷的树林。
远路驿：远处的驿站。
晚烧：傍晚的火光。
荒陂：荒废的山坡。
空回首：徒然回首。
相逢未有期：不知道何时能再相见。

山路上遥远而漫长，病人独自行走缓慢。
更何况在这样的离别之地，正逢你心情沮丧之时。
寒冷的树林边，远方的道路延伸至驿站，傍晚的余火照亮了荒芜的山坡。
分别后只能空自回头眺望，不知何时我们才能再次相遇。

这首诗描绘了一种离别时的凄凉与无奈，通过对景物的描写，表达了诗人内心的孤独和失落。"迢迢山上路，病客独行迟"一句，设定了整个情境：在蜿蜒曲折的山路上，一位身体不适的旅者孤独而缓慢地前行，这已经让人感到一种忧郁的情绪。

接着的"况此分手处，当君失意时"，诗人将这种离别之情与心中的失落相结合，使得这次告别显得尤为沉重。这里的"当君失意时"暗示着可能是因为某种原因或是不幸遭遇而导致的分别，这种失意的情绪让离别变得更加难以接受。

下面的"寒林远路驿，晚烧过荒陂"则是对环境的一种描写。"寒林"和"荒陂"营造出一种萧瑟的自然景象，而"晚烧"则可能是指旅途中所需的火光，这些意象都在强化诗中的孤独与哀愁。

最后两句"别后空回首，相逢未有期"表达了离别后的无奈和对未来重逢时机渺茫的感受。这里的"空回首"意味着即便是回头凝望，也只是徒增怀念，而"相逢未有期"则指出彼此再次相见并没有确定的时间，这种不确定性让人感到无尽的寂寞。

总体而言，诗中充满了对离别之痛的深刻描绘和内心情感的细腻抒发，是一首蕴含丰富情感的作品。