外wài郎láng直zhí罢bà无wú馀yú事shì，扫sǎo洒sǎ书shū堂táng试shì药yào炉lú。
门mén巷xiàng不bù教jiào当dāng要yào闹nào，

诗shī篇piān转zhuǎn觉jué足zú工gōng夫fū。
月yuè明míng台tái上shàng唯wéi僧sēng到dào，夜yè静jìng坊fāng中zhōng有yǒu酒jiǔ沽gū。

朝cháo省shěng入rù频pín闲xián日rì少shǎo，可kě能néng同tóng作zuò旧jiù游yóu无wú。

外郎：古代官职名，这里指担任过此职的人。
罢：结束，完毕。
埽洒：清扫洒扫。
书堂：书房。
当要闹：过于热闹。
转觉：反而觉得。
月明台上：明亮的月光下的楼台，可能是指僧人的居所。
唯僧到：只有僧人会来。
夜静坊中：夜晚安静的街坊。
有酒沽：有酒可以买。
朝省：朝廷。
入频闲日少：经常出入朝廷的日子减少了。
同作旧游：一同旧地重游。

外郎官职结束后没什么事做，打扫书房并试验药炉煮药。
不让门庭过于喧闹，写诗反而觉得更有磨炼价值。
明亮月光下只有僧人来访，夜晚安静的街坊有酒可沽。
频繁出入朝廷的日子变少了，还能否像以前一样一同游玩呢？

这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的生活状态和心境。"外郎直罢无馀事，埽洒书堂试药炉"表明诗人已经不再追求官职荣耀，而是专注于个人修养，如同在书堂里研制药物一样，显示了一种对内在修为的关注和投入。"门巷不教当要闹，诗篇转觉足工夫"则透露出诗人对于学习和创作诗歌的热情，即便是在平凡的街巷中，也能感受到诗意的存在，这些都是对个人修养不可或缺的“闹”。

"月明台上唯僧到，夜静坊中有酒沽"描绘了一幅宁静的夜景。月光之下，只有僧人来往于台上，而在夜深静寂的坊间，却还有卖酒的人，这两句不仅展示了诗人的观察力，也反映出诗人对于不同生活状态的理解和尊重。

"朝省入频闲日少，可能同作旧游无"则表达了一种对往昔美好时光的怀念与回望。诗中多次出现的“无”字，恰如一曲无声之歌，透露出诗人对于世事变迁、无常的感慨。

整首诗通过平淡质朴的语言和细腻的描写，展现了诗人内心世界的宁静与淡然。它不仅是一种生活态度的展示，也是一种精神追求的体现。