独dú住zhù三sān峰fēng下xià，年nián深shēn学xué炼liàn丹dān。
一yī间jiān松sōng叶yè屋wū，数shù片piàn石shí花huā冠guān。

酒jiǔ待dài山shān中zhōng饮yǐn，琴qín将jiāng洞dòng口kǒu弹tán。
开kāi门mén移yí远yuǎn竹zhú，剪jiǎn草cǎo出chū幽yōu兰lán。

荒huāng壁bì通tōng泉quán架jià，晴qíng崖yá晒shài药yào坛tán。
寄jì知zhī骑qí省shěng客kè，长cháng向xiàng白bái云yún闲xián。

独住：独自居住。
三峰：三座山峰。
年深：岁月长久。
炼丹：修炼丹药。
松叶屋：松叶覆盖的小屋。
石花冠：石花制成的帽子。
山中饮：山中饮酒。
洞口弹：洞口弹琴。
移远竹：移动竹林。
幽兰：幽静的兰花。
荒壁：破旧的墙壁。
通泉架：连接泉水的支架。
晴崖晒药坛：晴天晾晒药草的坛子。
骑省客：官署的官员。
白云闲：在白云间悠闲生活。

独自居住在三座山峰之下，岁月漫长，研习炼丹之道。
住在一间只有松叶覆盖的小屋，头上戴着几片石花制成的帽子。
山中的美酒等待着我品尝，洞口的琴声将随我弹奏。
打开门，将远处的竹林移近，修剪草丛，让幽兰显现。
破旧的墙壁连接着泉水，晴朗的崖壁上晾晒着药草的坛子。
我知道远方的朋友，你们在官署忙碌，我却在这白云之间悠然自得。

这首诗描绘了一位隐士在华山之下的生活状态，充满了对自然的融入与对道家修炼的向往。

“独住三峰下，年深学炼丹。”这里隐士选择了一个偏僻的三峰之下作为自己的居所，并且沉浸于长时间的炼丹之中。炼丹不仅是对金石药物的精制，也象征着对内在精神世界的修行。

“一间松叶屋，数片石花冠。”隐士的住所极为简陋，只有一间用松叶覆盖的小屋，他的装饰也简单至极，只有几片生长在岩石上的野花作为头冠。这显示了他对物质生活的超脱和对自然界的亲近。

“酒待山中饮，琴将洞口弹。”这里表达了隐士享受山中生活的情趣，他用自己酿造的酒来款待山中的生活，同时还会在洞口弹奏琴瑟，乐在其中。

“开门移远竹，剪草出幽兰。”这两句描绘了隐士与自然和谐共生的情景。他会将家中的竹子移到更远的地方，以保持居所的清幽，同时还会小心翼翼地修剪那些生长在野草间的幽兰，显示出他对大自然细微之物的关爱。

“荒壁通泉架，晴崖晒药坛。”这两句则描绘了隐士生活中的另一面。他会在荒凉的山墙上搭建小桥以引导清泉，利用阳光充足的崖畔来晾晒他的药材。这些都是他修炼之道的一部分。

“寄知骑省客，长向白云闲。”这最后两句则表达了隐士对远方朋友的情谊，他希望通过信使传递自己的心意，同时也表明了自己愿意长久地沉浸在这片白云之间的悠然自得之中。

总体来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了一位道家隐士与自然界和谐共存、追求精神修养的生活境遇，是一幅充满了中国古代山水田园诗意境的美丽图画。