秋qiū尽jìn角jiǎo声shēng苦kǔ，逢féng人rén唯wéi荷hé戈gē。

城chéng池chí向xiàng陇lǒng少shǎo，岐qí路lù出chū关guān多duō。

雁yàn远yuǎn行xíng垂chuí地dì，烽fēng高gāo影yǐng入rù河hé。

仍réng闻wén黑hēi山shān寇kòu，又yòu觅mì汉hàn家jiā和hé。

角声：战时的号角声。
唯：只有。
荷戈：手持武器。
城池：城市。
陇：边疆。
岐路：岔路口。
雁远行：大雁低飞。
烽高：烽火台高耸。
影入河：烽烟倒映在河中。
黑山寇：黑山贼寇。
汉家和：汉朝的和平。

秋天已尽，号角声凄厉，遇到行人只能手持武器。
城市靠近边疆稀少，岔路口出关却频繁。
大雁低飞几乎贴地，烽火台的烽烟倒映在河中。
仍然听说黑山贼寇作乱，人们又在寻求与汉家的和平。

这首诗描绘了一种边塞战争的氛围，通过对秋天角声、城池、岐路等景象的刻画，以及对黑山寇与汉家和事的提及，展现了战乱时期的艰苦与不安。语言凝练，意境苍凉，有着深厚的边塞风格。

诗中的“秋尽角声苦”设置了一种悲凉的情调，而“逢人唯荷戈”则透露出战争中人们的生存困境。“城池向陇少”与“岐路出关多”两句，通过对城池与岐路数量的描写，反映了边塞地区战事频发的情况。

“雁远行垂地”、“烽高影入河”两句，则以壮观的情景勾勒出战争中烽烟四起、警报不断的紧张气氛。最后，“仍闻黑山寇， 又觅汉家和”表达了诗人对边疆动乱的忧虑以及对和平的渴望。

整首诗通过对景物的细腻描绘，传递出战争给人们生活带来的影响，以及对于和平的无尽期盼，是一首情感真挚、意境深远的边塞诗。