江jiāng岛dǎo穷qióng秋qiū木mù叶yè稀xī，月yuè高gāo何hé处chù捣dǎo寒hán衣yī。

苦kǔ嗟jiē不bù见jiàn登dēng龙lóng客kè，此cǐ夜yè悠yōu悠yōu一yī梦mèng飞fēi。

江岛：江边的小岛。
穷秋：深秋时节。
木叶稀：树叶稀疏。
月高：明亮的月光。
捣寒衣：捣制寒衣（古人习俗在秋季为冬天准备棉衣）。
苦嗟：深深感叹。
登龙客：如龙腾跃的杰出人物。
此夜：今夜。
悠悠：独自，孤独。
梦飞：在梦中飞翔。

深秋时节的江岛上树叶稀疏，明亮的月光下不知何处传来捣制寒衣的声音。
我深深地感叹，未能见到那些如龙腾跃的杰出人物，今夜只能在梦中独自飞翔。

这首诗描绘了一个秋夜的孤独与寂寥的情景。"江岛穷秋木叶稀"一句，通过对枯叶稀少的描述，营造出一种萧瑟、荒凉的氛围，反映出诗人内心的凄清与淡远。"月高何处捣寒衣"则透露出夜深人静之时，诗人独自一人在月光下准备着防寒的衣物，这不仅是对现实生活的描写，也寄寓了诗人对于外界冷漠和孤立无援的心境。

"苦嗟不见登龙客"一句中，“登龙”通常指的是那些得志、成功之人，"不见"则表达了一种渴望与失落。诗人在这里可能是在感慨自己或周围人的处境，与那种成功者相比，有着天差地别的差距。

最后一句“此夜悠悠一梦飞”，通过一个“梦”字，诗人似乎在暗示现实中的苦难与孤独都如同梦幻一般虚无缥缈。这也许是诗人对于自己命运的一种逃避或是对现状的某种超然态度。

整首诗通过对秋夜景象和个人情感的描写，展现了诗人内心深处的寂寥与孤独，以及对成功者的一种无奈的仰望。