镜jìng湖hú流liú水shuǐ漾yàng清qīng波bō，狂kuáng客kè归guī舟zhōu逸yì兴xīng多duō。

山shān阴yīn道dào士shì如rú相xiāng见jiàn，应yìng写xiě黄huáng庭tíng换huàn白bái鹅é。

镜湖：指镜湖，古代名胜，今浙江绍兴镜湖。
流水：流动的水。
漾：波动，摇曳。
清波：清澈的波纹。
狂客：行为放纵、不受拘束的人。
归舟：归来的船只。
逸兴：超脱世俗的兴致或才情。
山阴：古县名，今浙江绍兴。
道士：道教修炼者。
如相见：如同再次相见。
应：应该。
写：书写。
黄庭：道家经典《黄庭经》。
换：交换。
白鹅：白色的鹅，古代常被视作珍贵之物。

镜湖水面泛起清澈的波纹，放荡不羁的旅人乘船归来，兴致高昂。
如果在山阴的道士能与我重逢，定会用黄庭经换取他的白鹅作为礼物。

这首诗描绘了一幅送别的温馨画面，诗人以镜湖流水的清波比喻友情的纯洁与深远。"狂客归舟逸兴多"表达了诗人对朋友离别时的情感，也透露出一种豪放不羁的个性。"山阴道士如相见"可能是指一位隐居在山阴之中的道士，与诗人有着深厚的交情，虽身处不同之地，但心灵上的沟通如同面对面一般亲切。

最后两句"应写黄庭换白鹅"则充满了神秘色彩，可能是指诗人希望通过书信的方式与远方的友人保持联系，或许暗示着某种精神的交流，如黄庭经中的道家思想。整首诗流露出诗人对朋友的深情，以及对于超越尘世之物的向往。