我wǒ似sì鹧zhè鸪gū鸟niǎo，南nán迁qiān懒lǎn北běi飞fēi。
时shí寻xún汉hàn阳yáng令lìng，取qǔ醉zuì月yuè中zhōng归guī。

我：指代诗人自己。
似：如同。
鹧鸪鸟：一种常见的鸟类，有南迁北飞的习性。
懒：不愿意。
北飞：向北迁移。
时：时常。
寻：寻找。
汉阳令：古代官职，指汉阳地区的行政长官。
取醉：借酒浇愁。
月中：在月光下。

我就像鹧鸪鸟，不愿意从南方迁徙到北方飞翔。
时常去找汉阳的县令，借酒消愁，在月光下回家。

这是一首描写诗人在月夜饮酒后的自我写照和心境表达。首句“我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞”借用鹧鸪鸟的习性来比喻自己无拘无束、自由自在地生活状态，既有对自然天性的顺应，也蕴含着诗人超脱世俗羁绊的理想。

接着，“时寻汉阳令，取醉月中归”则表达了诗人在夜晚漫步之际，寻访友人（汉阳令）共饮酒，以至于沉浸于美好时光而不自觉。这里的“汉阳令”可能是指某位官吏，但更重要的是作为诗人心灵伴侣的存在。而“取醉月中归”则描绘出诗人在醉酒之后，在明月下缓缓返回之情景，既有对美好时光的珍惜，也反映了诗人对自然之美的陶醉与融入。

整首诗通过对夜游、饮酒和友人的追求，展现出诗人李白特有的浪漫主义情怀，以及他对于自由生活的向往。诗中流露出的一种超脱世俗、与自然为伴的生活态度，是唐代诗歌中常见的主题之一，也是李白个人风格的重要组成部分。