西xī江jiāng天tiān柱zhù远yuǎn，东dōng越yuè海hǎi门mén深shēn。
去qù割gē慈cí亲qīn恋liàn，行xíng忧yōu报bào国guó心xīn。

好hǎo风fēng吹chuī落luò日rì，流liú水shuǐ引yǐn长cháng吟yín。
五wǔ月yuè披pī裘qiú者zhě，应yìng知zhī不bù取qǔ金jīn。

西江：长江上游的别称。
天柱：比喻高峻的山峰。
东越：东方沿海地区。
海门：海边的门户，形容海的入口。
慈亲：慈祥的母亲。
报国心：为国家效力的决心。
好风：和煦的风。
落日：傍晚的太阳。
长吟：长时间的吟咏。
披裘者：穿着皮衣的人，暗示季节较冷。
取金：追求金钱。

西江上的天柱山遥远，东边的海门深邃无边。
离开家乡，割舍对慈母的深深眷恋，心中满是对报效国家的忧虑。
清风徐来，夕阳西下，流水声中我吟唱着无尽的诗篇。
五月里还穿着皮衣的人，应该明白并非为了追求金钱。

这首诗描绘了一种离别时的愁绪和报国之志。开篇两句“西江天柱远，东越海门深”通过对地理位置的描述，营造出一幅广阔而深遂的画面，同时也映射出作者内心的孤独与渺茫。

接下来的“去割慈亲恋，行忧报国心”表达了诗人在离别之际，不仅要割舍对家人的情感牵挂，更有为国家担忧的深沉情怀。这里的“慈亲恋”和“报国心”体现了儒家文化中孝道与忠诚的双重要求。

“好风吹落日，流水引长吟”则是诗人在自然美景中寻找抚慰之情。这两句通过对风、光、水的描写，传达了一种超脱世俗的逸乐和心灵的自在。

最后，“五月披裘者，应知不取金”这句话里蕴含着诗人对于清廉自守的自诩。即使是在炎热的五月，仍旧需要披上衣裳的人，也应该明白不能因贪图富贵而失去节操。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人在离别时复杂的情感世界，以及作为士人的高洁品格和报效国家的坚定信念。