曲qū巷xiàng幽yōu人rén宅zhái，高gāo门mén大dà士shì家jiā。
池chí开kāi照zhào胆dǎn镜jìng，林lín吐tǔ破pò颜yán花huā。

绿lǜ水shuǐ藏cáng春chūn日rì，青qīng轩xuān秘mì晚wǎn霞xiá。
若ruò闻wén弦xián管guǎn妙miào，金jīn谷gǔ不bù能néng夸kuā。

曲巷：弯曲的小巷。
幽人：隐居者，指生活宁静的人。
宅：住宅。
高门大士：豪门望族中的有德之人。
池开：池塘开放。
照胆镜：比喻清澈如镜，能映照人心。
林吐：树林中绽放。
破颜花：形容花开得鲜艳，打破寂静。
绿水：碧绿的水。
春日：春天。
青轩：青色的窗户。
秘晚霞：守护着傍晚的晚霞。
弦管：弦乐器和管乐器，代指音乐。
金谷：金谷园，古代著名的奢华园林。
誇：夸耀，超过。

曲曲折折的小巷里住着幽静的人，豪门大户中居住着有德行的大家。
清澈的池塘如同能照见人心的镜子，树林中绽放出打破沉寂的花朵。
碧绿的水面隐藏了春天的温暖，青色的窗棂守护着傍晚的晚霞。
如果能听到美妙的音乐，即使是金谷园的奢华也无法相比。

这首诗描绘了一种超凡脱俗的生活景象和艺术享受。"曲巷幽人宅，高门大士家"两句表明诗人所描述的是隐逸之士或才子佳人的居所，这里环境幽静而不寻常。"池开照胆镜，林吐破颜花"进一步描绘了这个地方的自然美景，其中“池开”指池塘清澈，“照胆镜”形象地表达水面如同明镜一般能映射出心灵深处的情感；“林吐”则是比喻绿树在微风中轻轻摇曳，"破颜花"则是形容鲜花绽放的生动场景。

接着，“绿水藏春日，青轩秘晚霞”两句诗更深入描写了这个地方的自然之美。"绿水"指的是潺潺溪流，"藏春日"则隐喻这里四季如春；"青轩"可能是指古木参天或房檐的颜色，而“秘晚霞”则形容傍晚时分，夕阳余晖在青翠的屋檐间闪耀，给人一种神秘而又温馨的感觉。

最后，“若闻弦管妙，金谷不能誇”表达了诗人对于美好音乐的赞赏。"弦管"泛指各种弦乐器和吹奏乐器，"妙"则是形容这些声音之美好；而“金谷不能誇”则是用一个夸张的手法来强调这里的音乐之美，即使是黄金谷地也无法比喻其壮丽。

这首诗通过对自然景物和艺术享受的描绘，展现了诗人对于理想生活境界的向往。