昨zuó夜yè巫wū山shān下xià，猿yuán声shēng梦mèng里lǐ长cháng。
桃táo花huā飞fēi绿lǜ水shuǐ，三sān月yuè下xià瞿qú塘táng。

雨yǔ色sè风fēng吹chuī去qù，南nán行xíng拂fú楚chǔ王wáng。
高gāo丘qiū怀huái宋sòng玉yù，访fǎng古gǔ一yī沾zhān裳shang。

昨夜在巫山脚下，梦中听见了悠长的猿鸣。
桃花飘落在碧绿的江水上，正是三月时节，船行过瞿塘峡口。
雨后的景色被风带走，我向南而行，仿佛能感受到楚王的气息。
站在高高的山丘上，我怀念着才子宋玉，探访古迹时不禁心生感慨，衣裳都湿了。

这首诗描绘了一种超脱世俗、追寻古人风雅的意境。"昨夜巫山下，猿声梦里长"两句，通过对自然界的细腻描写，将读者带入一个恍惚之间、与猿鸣共鸣的神秘环境中，这里的猿声不仅是自然的声音，更是诗人内心世界的回响。

"桃花飞绿水，三月下瞿塘"一句，则以桃花和绿水为背景，将时间定格在三月，通过对景物的描绘，展现出一种生机勃勃、春意盎然的画面。这里的“桃花飞”给人以飘逸之感，而“绿水”则增添了一份清新。

"雨色风吹去，南行拂楚王"两句，通过对雨色和风的描写，传达出一种动态美，诗人的脚步随着自然的变化而移动，"南行"表明了诗人向南方的旅途，这里的“拂”字用得恰到好处，既形象地描述了风雨交加的气氛，又暗示了一种对历史的触摸和追寻。

最后，"高丘怀宋玉，访古一沾裳"两句则是诗人心向往之的表达。"高丘"象征着古人的遗迹，而"怀宋玉"则明确指出了诗人怀念的是宋玉这样的古代文人。"访古一沾裳"不仅是在空间上对古人的追寻，更在时间上试图与古人产生某种联系，表达了一种跨越时空的文化认同和精神寄托。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史文化的深情怀念，展现了诗人超脱尘世、追求高洁品格的个性特点。