我wǒ家jiā北běi海hǎi宅zhái，作zuò寺sì南nán江jiāng滨bīn。
空kōng庭tíng无wú玉yù树shù，高gāo殿diàn坐zuò幽yōu人rén。

书shū带dài留liú青qīng草cǎo，琴qín堂táng幂mì素sù尘chén。
平píng生shēng种zhǒng桃táo李lǐ，寂jì灭miè不bù成chéng春chūn。

北海宅：诗人居住的地方。
寺：指建有佛寺的宅院。
南江滨：南边的江边。
空庭：空荡荡的庭院。
玉树：珍贵的树木，这里比喻人才或美好的事物。
幽人：隐居或孤独的人。
书带：古人读书时束腰的带子，这里代指书斋。
青草：象征生机和活力。
素尘：白色的尘埃，形容环境的清冷。
桃李：比喻培养的后辈或学生。
寂灭：寂静消亡。
不成春：不能带来春天般的繁荣。

我居住在北海边的宅院，它坐落在南江的岸边。
庭院空旷没有珍贵的玉树，高高的殿堂里坐着孤独的人。
书斋的带子上残留着青草的气息，琴堂里积满了朴素的尘埃。
一生中种植了桃李，但如今它们寂静无声，无法带来春天的生机。

这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，诗人在描述自己位于北海的一处宅邸，这个宅邸旁边有一座寺庙坐落于江南之滨。开篇即以“空庭无玉树”表现出一派清寂脱俗之境，而“高殿坐幽人”则透露出诗人隐逸的生活状态，既有孤独之感，也显得超然物外。

“书带留青草，琴堂幂素尘。”这两句通过对书带和琴堂上的青草和积尘的描写，更深化了时间的静谧与空间的荒废。诗人似乎在叙述自己的学问与艺术皆已被时光湮没，而自己也早已淡出红尘。

最后，“平生种桃李，寂灭不成春。”这一句则流露出诗人对生命无常和事物难以如愿的感慨。尽管诗人一生致力于栽培桃李，但终究因某种原因未能看到它们结果实，春天的景象也因此未能呈现。这不仅是对自然界的写照，也反映了诗人对于个人理想与现实之间差距的深刻感受。

整首诗通过对静谧环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、怀抱理想但又不得不面对现实无常的心路历程。