我：诗人自己。
吟：吟诵。
传舍：古代官署或旅舍。
真人：道教对修道有成者的尊称。
居：住所。
烟岭：雾气笼罩的山岭。
迷：迷失。
高迹：高深的踪迹。
太虚：天空，这里指仙境。
窥庭：往庭院里看。
萧瑟：冷落、凄凉。
倚杖：拄着拐杖。
空：徒然，空自。
应化：顺应变化，化为。
辽天鹤：象征长寿和仙道的白鹤。
千岁馀：千年多。

我在这里吟诵诗篇，特来拜访仙人的居所。
山中的烟雾缭绕，使得高深的踪迹难以辨识，云林遮蔽了与天空的距离。
庭院中只有冷清和寂静，我倚杖站立，心中充满犹豫。
他应该如同化作长空中的仙鹤，归来时已度过千年岁月。

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对道家清高脱俗生活理念的向往。开篇“我吟传舍咏，来访真人居”两句直接表明了诗人的目的和行动，即寻找那些隐居山林、修炼身心的真人。这里的“吟传”是指吟诵道家的仙经或神仙之事，“舍咏”则是抛弃尘世的羁绊。

接下来的“烟岭迷高迹，云林隔太虚”描绘了一种超脱尘俗、与自然和谐共生的景象。烟岭和云林都是形容山林深远莫测，而“太虚”则是一种道家哲学中的概念，指的是宇宙间的广大无边，诗人通过这些意象表达了对超凡脱俗境界的追求。

在“窥庭但萧瑟，倚杖空踌躇”中，“窥庭”是偷看庭院的意思，而“萧瑟”则形容树木凄冷的样子。诗人通过这些字眼描绘了一种秋天的萧瑟景象，同时也反映出一种孤寂和静谧的情感。这里的“倚杖空踌躇”则表现了诗人在这种环境中的悠然自得，尽管心中可能有所思索，但依旧保持着超脱的心态。

最后两句“应化辽天鹤，归当千岁馀”则是对未来的一种美好憧憬。其中的“应化”指的是顺其自然地化作，类似于道家的修炼成仙之意。“辽天鹤”形容鹤飞翔至云端，而“归当千岁馀”则是说回到那悠久如千年的安宁世界。这里诗人表达了对长生不老、与自然合一的向往。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于道家生活理念的追求，以及对超脱尘世、达到精神自由境界的渴望。