本běn心xīn若ruò虚xū空kōng，清qīng净jìng无wú一yī物wù。

焚fén荡dàng淫yín怒nù痴chī，圆yuán寂jì了le见jiàn佛fó。

五wǔ彩cǎi图tú圣shèng像xiàng，悟wù真zhēn非fēi妄wàng传chuán。

扫sǎo雪xuě万wàn病bìng尽jìn，爽shuǎng然rán清qīng凉liáng天tiān。

赞zàn此cǐ功gōng德dé海hǎi，永yǒng为wèi旷kuàng代dài宣xuān。

本心：内心。
虚空：空无一物。
淫怒痴：欲望、愤怒和愚痴。
圆寂：心灵圆满寂静。
五綵图：彩色图像。
圣像：圣贤形象。
悟真：领悟真理。
妄传：虚假传承。
扫雪：扫除积雪。
爽然：清爽。
清凉天：清凉的天空。
功德海：功德的海洋。
旷代：旷古。
宣：颂扬。

内心如虚空一般，清澈不包含任何杂质。
焚烧掉欲望、愤怒和愚痴，达到心灵的圆满寂静，见到真实的佛性。
彩色的图像描绘着圣贤，领悟真理而非虚假的传承。
如同扫除积雪，所有的疾病都消失，心境变得无比清爽，仿佛在清凉的天空。
赞美这无边的功德海洋，永远流传于世，成为旷古的颂扬。

诗人以深邃的笔触勾勒出一幅心灵净化的图景。"本心若虚空，清净无一物"，表达了对内心世界极致纯净状态的追求，这是一种超脱尘世纷扰的精神境界。此后"焚荡淫怒痴"则是通过修行将一切不良情绪和迷茫认知清除，以达到心灵的觉醒。"圆寂了见佛"，寂指的是心性的宁静，而圆则是完整无缺的意思，这里暗示着对佛理的彻底理解与领悟。

接下来的"五綵图圣像，悟真非妄传"，可能是在赞颂某种以色彩斑斓的圣像作为修行的媒介，而这种悟性并非空穴来风，而是基于对佛教教义深刻理解的结果。

"扫雪万病尽，爽然清凉天"则是一幅通过净化心灵而带来的身心健康的美好画面。这里的"扫雪"象征着去除污染和杂质，而"万病尽"则是内外兼修后的完满状态。"爽然清凉天"更是这种状态下所感受到的心灵之境界，既平静又清新。

最后"赞此功德海，永为旷代宣"，诗人对这份功德的赞扬如同一片汪洋大海，无边无际，并表达了这一修行成果将被后世永远传颂的信念。这不仅是对个人修行之成功的肯定，也是一种文化遗产的传承。