笑歌行

作者:李白     朝代:唐

笑矣乎,笑矣乎!君不见曲如钩,古人知尔封公侯。
君不见直如弦,古人知尔死道边。
张仪所以只掉三寸舌,苏秦所以不垦二顷田。
笑矣乎,笑矣乎!君不见沧浪老人歌一曲,还道沧浪濯吾足。
平生不解谋此身,虚作离骚遣人读。
笑矣乎,笑矣乎!赵有豫让楚屈平,卖身买得千年名。
巢由洗耳有何益,夷齐饿死终无成。
君爱身后名,我爱眼前酒。
饮酒眼前乐,虚名何处有。
男儿穷通当有时,曲腰向君君不知。
猛虎不看几上肉,洪炉不铸囊中锥。
笑矣乎,笑矣乎!宁武子,朱买臣,扣角行歌背负薪。
今日逢君君不识,岂得不如佯狂人。

注释

“张仪”句:张仪,战国时纵横家,魏国人。
游说入秦,首创连横,先后任秦相、魏相。
《史记·张仪列传》:张仪通楚,“掠笞数百,不服,释之。
其妻曰:‘嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?’张仪谓其妻曰:‘观吾舌尚在不?’其妻笑曰:‘舌在也。
’仪曰:‘足矣。
’”《汉书·蒯通传》:“郦生一士,伏轼掉三寸舌,下齐七十余城。
”颜师古注:“掉,摇也。
”“苏秦”句:苏秦,战国时纵横家,洛阳人。
倡六国合纵抗秦。
《史记·苏秦列传》:“苏秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎?且使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”二顷田,全唐诗本作一顷田。
误。
“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。
沧浪之水浊兮,可以濯吾足。
’”
平生不解谋此身,虚作离骚遣(qiǎn)人读。
“赵有”句:豫让,春秋战国间人。
始事范中行氏而不悦,去而投知伯。
知伯宠之。
及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。
豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。
豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。
后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。
事见《战国策·赵策一》。
屈平,即屈原。
事见《史记·屈原贾生列传》。
洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。
时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。
’”夷齐:伯夷、叔齐二人。
《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。
隐于首阳山,采薇而食之。
……遂饿死于首阳山。

“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。
看,观察,注意。
机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。
指案板上的肉。
比喻任人宰割者。
“洪炉”句:洪炉,指天地。
《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。
”铸,熔炼金属以成器。
囊中锥,比喻有才能而未展露的人。
叩角,指击牛角。
朱买臣:汉武帝时人,官至会稽太守。
背负薪,《乐府诗集》作皆负薪。
佯狂:《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。
”佯狂即装疯。

翻译

真可笑呀,真可笑。
君不见曲如钩吗,古人知此可以封公侯。
君不见直如弦吗,古人知此可要死道边。
张仪之所以愿鼓三寸不烂之舌,苏秦之所以不愿种洛阳负郭二顷田,皆是此由之故也。
真可笑呀,真可笑。
君不见沧浪老人唱一曲吗,“沧浪之水浊兮,可以濯吾足!”
可怜的屈大夫,连自己保身都无术,却虚作《离骚》教人读。
真可笑呀,真可笑。
赵国有个豫让,楚国有个屈平,卖身却只买得千载虚名。
许由洗耳又有什么用?伯夷和叔齐饿死也至无所成。
君爱身后之名,我爱眼前之酒。
饮酒眼前即能享乐,虚名身后又在何处?
男儿穷通当有时,今日之不遇,并非将来也没有时机。如今我曲腰向君,君却不明白这个道理。
猛虎向来不食案上之死肉,洪炉也不铸囊中锥一类的小玩意儿。
真可笑呀,真可笑。
宁武子和朱买臣,当年也是叩着牛角唱歌,背着柴薪诵书。
这些一时遭困顿的贤土若今日逢君,君却看不出来,岂不令人佯狂而傲世哉!

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的《笑歌行》。从这首诗中,我们可以感受到李白对当时社会现象的讽刺和不满,以及他个人对于生命、享乐与虚名的态度。

诗中的“君不见曲如钩,古人知尔封公侯”、“君不见直如弦,古人知尔死道边”,通过对历史人物的提及,表现了对权力和地位的嘲讽。这些人为了功名和地位,甚至不惜牺牲自己的生命。

“张仪所以只掉三寸舌,苏秦所以不垦二顷田”则是直接点名历史上的张仪和苏秦,他们为达到目的,不惜牺牲自己的舌头或土地。这两句强调了权谋与虚名背后的代价。

“笑矣乎,笑矣乎!君不见沧浪老人歌一曲,还道沧浪濯吾足”是诗人对那些沉迷于功名之中的人的讥讽。李白自己则选择了“平生不解谋此身,虚作离骚遣人读”,表明他对个人生命和情感的重视。

接下来的“赵有豫让楚屈平,卖身买得千年名”进一步强调了诗人对于追求永恒名声的反思。通过提及历史上那些为了名声而牺牲的人物,李白表达了对这种做法的不认同。

“巢由洗耳有何益,夷齐饿死终无成”则是指出即便付出了极大的代价,也未必能得到预期的结果。诗人更倾向于享受眼前的乐趣:“君爱身后名,我爱眼前酒。饮酒眼前乐,虚名何处有。”这里体现了李白对生活和享乐的热爱,以及他对于“今朝有酒今朝醉”的态度。

最后,“男儿穷通当有时,曲腰向君君不知”表达了诗人对于命运的无奈以及对社会地位变化的看法。紧接着的“猛虎不看几上肉,洪炉不铸囊中锥”则是在强调个人才华和能力的重要性,而不是外在的虚名。

整首诗以“笑矣乎,笑矣乎!”作为开头和结尾,既表现了李白对当时社会现象的嘲讽,也表达了他个人的豁达与超然。通过这首诗,我们可以看出李白不仅是一个才华横溢的诗人,更是一个有独立思考和批判精神的人物。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2