莫mò道dào无wú幽yōu致zhì，常cháng来lái到dào日rì西xī。

地dì虽suī当dāng北běi阙quē，天tiān与yǔ设shè东dōng溪xī。

疏shū苇wěi寒hán多duō折zhé，惊jīng凫fú去qù不bù齐qí。

坐zuò中zhōng皆jiē作zuò者zhě，长cháng爱ài觅mì分fēn题tí。

莫道：不要说。
幽致：幽深的情趣。
常来：常常来。
日西：太阳西下。
北阙：北方宫殿。
东溪：东边的溪流。
疏苇：稀疏的芦苇。
寒多折：在寒风中折断。
惊凫：受惊的野鸭。
去不齐：飞散并不整齐。
作者：有才华的人。
觅分题：寻找创作的主题。

不要说这里没有幽深的情趣，我常常直到太阳西下才离开。
虽然身处北方宫殿的附近，上天却赐予了这片东边的溪流。
稀疏的芦苇在寒风中折断不少，受惊的野鸭飞散并不整齐。
在座的都是有才华的人，我们都喜欢在这里寻找创作的主题。

这首诗描绘了一幅宁静的冬日景象，诗人在青溪草堂中体验着大自然的美好。"莫道无幽致，常来到日西"表达了诗人对此地独特魅力的赞赏，每天都会在这里等待夕阳的到来。"地虽当北阙，天与设东溪"则描绘了草堂所处的地理位置，即便是位于皇宫之北，但天空却似乎专为这条东流的小溪而开启了一片净土。

诗中接着写道："疏苇寒多折，惊凫去不齐"，这里的“疏苇”指的是稀疏的芦苇，而“惊凫”则是因冷风吹过而飞走的小鸟。这个画面展示了冬日的萧瑟与生机，同时也透露出一丝孤寂感。

最后，"坐中皆作者，长爱觅分题"表明在草堂内的诗人朋友们都是一时之选，他们共同享受着这里的美妙，并且对每一个细节都充满了无尽的探索与创作的热情。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人们对于大自然和艺术创作的深厚情感。