笙shēng歌gē罢bà曲qū辞cí宾bīn侣lǚ，庭tíng竹zhú移yí阴yīn就jiù小xiǎo斋zhāi。
愁chóu不bù解jiě颜yán徒tú满mǎn酌zhuó，

病bìng非fēi伤shāng肺fèi为wèi忧yōu怀huái。
耻chǐ矜jīn学xué步bù贻yí身shēn患huàn，岂qǐ慕mù醒xǐng狂kuáng蹑niè祸huò阶jiē。

从cóng此cǐ别bié离lí长cháng酩mǐng酊dīng，洛luò阳yáng狂kuáng狷juàn任rèn椎zhuī埋mái。

笙歌：宴会的音乐和歌声。
罢：结束。
曲辞：宴会结束时的告别曲。
宾侣：宾客朋友。
庭竹：庭院中的竹子。
移阴：移动阴影。
就：靠近。
小斋：小屋。
愁不解颜：愁绪无法消除，脸色难看。
徒满酌：只是不断饮酒。
病非伤肺：病痛并非源自肺部疾病。
忧怀：内心的忧虑。
耻矜：以……为耻，自夸。
学步：模仿他人。
贻身患：招致身体上的问题。
岂慕：岂会羡慕。
醒狂：清醒与疯狂。
蹑祸阶：踏上灾祸的阶梯。
酩酊：大醉。
洛阳狂狷：洛阳的狂放之人。
椎埋：埋没，形容不被重视。

宴会结束宾客离去，院中竹影移向小屋。
愁绪无法排解，只能借酒浇愁，病并非源自肺疾而是心事。
羞于模仿他人而招致身体之患，怎会羡慕狂妄无知的行为带来灾祸。
从此告别，我将长久沉醉，任由在洛阳的狂放行为被人埋没。

这首诗是唐代诗人李绅的作品，名为《州中小饮便别牛相》。诗中的意境和情感表现出诗人的深沉忧虑与对友人的依依不舍之情。

"笙歌罢曲辞宾侣"一句，以一种音乐即将结束的场景，来表达与朋友们告别的情景。"庭竹移阴就小斋"则描绘了一种清幽的居所景象，竹影为室内带来凉爽的感觉。

接着，诗人写道："愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。"这里表达了诗人的心中充满忧虑，面容因而变得凝重，但这种忧虑并非来自身体上的疾病，而是精神上的苦恼。

下两句"耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。"则表现了诗人对于过往行为的反省和悔恨，认为自己过去的举止不仅没有带来荣耀，反而招来了灾难。

最后两句"从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。"表达了与朋友告别后的一种长久的醉意，以及对洛阳城中狂热之徒的无奈态度，他们如同被遗忘在历史的尘土之中。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一种深沉而复杂的心境，以及对于朋友、过去和生活的深刻反思。