昔xī人rén别bié馆guǎn淹yān留liú处chù，卜bǔ筑zhù东dōng山shān学xué谢xiè家jiā。
丛cóng桂guì半bàn空kōng摧cuī枳zhǐ棘jí，

曲qū池chí平píng尽jìn隔gé烟yān霞xiá。
重zhòng开kāi渔yú浦pǔ连lián天tiān月yuè，更gèng种zhǒng春chūn园yuán满mǎn地dì花huā。

依yī旧jiù秋qiū风fēng还hái寂jì寞mò，数shù行xíng衰shuāi柳liǔ宿sù啼tí鸦yā。

昔人：过去的人。
别馆：别墅。
淹留：长久停留。
卜筑：选择地点建造。
东山：指代某座有文化气息的山。
学谢家：模仿谢家的风格。
业桂：庭院中的桂树。
半空：几乎被压倒。
摧枳棘：被杂木压倒。
曲池：弯曲的水池。
隔烟霞：消失在云雾之中。
重开：重新开放。
渔浦：海滨捕鱼的地方。
连天月：与天空相接的月亮。
更种：再种植。
春园：春天的花园。
满地花：遍地都是花。
依旧：依然。
秋风：秋天的风。
寂莫：寂寥。
衰柳：老柳树。
宿啼鸦：夜宿并啼叫的乌鸦。

昔日有人长久停留的别墅，模仿谢家在东山建造。
庭院中的桂树半被杂木压倒，弯曲的水池水平面消失在云雾中。
重新开放渔夫们捕鱼的海滨，遍地种植春天的花朵。
秋天依旧，风声寂寥，几排老柳树上，乌鸦夜宿啼叫。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。昔人别馆淹留处，表明诗人是在古人曾经居住的地方安顿下来。卜筑东山学谢家，则是说诗人效仿古代的隐者谢安石，在东山上建造了自己的居所。

业桂半空摧枳棘一句，通过对庭院中桂树和荆棘的描写，展现了诗人在自然中的生活状态。曲池平尽隔烟霞，则是说池塘被开辟得既平坦又宽广，以至于能隔绝外界的迷雾和云霞。

重开渔浦连天月，更种春园满地花，表达了诗人对自然景观的改造与赏析。这里的“渔浦”指的是水边的地方，诗人通过再次开辟，使得这个地方能够与天上的明月相连；而“春园”则是充满了各种花卉，显现出生机勃勃的景象。

依旧秋风还寂莫，数行衰柳宿啼鸦，这两句诗描绘了一种静谧与萧索的秋天景色。秋风轻拂，环境仍然是那么宁静，而那些衰弱的柳树上则有乌鸦栖息发出叫声。

整首诗通过对自然环境的刻画和个人情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及与大自然和谐共生的理想状态。