寄jì玉yù莲lián花huā藏cáng，缄jiān珠zhū贝bèi叶yè扃jiōng。
院yuàn闲xián容róng客kè读dú，讲jiǎng倦juàn许xǔ僧sēng听tīng。

部bù列liè雕diāo金jīn榜bǎng，题tí存cún刻kè石shí铭míng。
永yǒng添tiān鸿hóng宝bǎo集jí，莫mò杂zá小xiǎo乘chéng经jīng。

寄送珍贵的玉莲花书卷，用珍珠装饰的贝叶紧紧封存。
空闲的庭院允许客人阅读，疲倦的僧人也可聆听讲经。
目录上排列着雕饰精美的金色榜单，重要的内容刻在石碑铭记。
永远增加珍贵的知识宝库，不要混入浅薄的小乘佛经。

这首诗是唐代著名文学家、书法家李绅的作品，题目为《题白乐天文集》。从内容来看，这是一首表达对友人珍贵文字之重视与赞赏的诗句。

"寄玉莲花藏，缄珠贝叶扃"：这里通过“玉莲花”和“珠贝叶”的比喻，形象地描绘了珍贵文稿被精心收藏的情景。玉莲花代表着纯洁美好，而珠贝叶则象征珍奇难得，这些词汇都表达了一种对文字的珍视与保护。

"院闲容客读，讲倦许僧听"：这两句描绘了诗人在空闲静谧的庭院中阅读和分享这些珍贵文稿的情景。"讲倦"意味着长时间地、不厌其烦地进行讲解，而"许僧听"则表明诗人愿意让有缘之人聆听这份文化财富。

"部列雕金榜，题存刻石铭"：这里强调了对这些珍贵文字的记录与传承。"部列雕金榜"指的是以金字镌刻在美丽的木质或玉制书板上的重要文献，而"题存刻石铭"则表示将这些文稿永久地刻录于坚固的石碑上，作为对后世的传承。

"永添鸿宝集，莫杂小乘经"：这两句表达了诗人希望这些珍贵文字能够长久地保存并不断丰富起来，而不应混入无关紧要或质量低下的内容。"鸿宝集"指的是那些精心收藏的重要文献，而"莫杂小乘经"则强调了对文稿质量与价值的严格筛选。

总体来看，这首诗通过细腻的情景描绘和丰富的意象，展现了一种尊重知识、保护文化遗产的高尚情操，同时也反映出作者本人对于文学创作和传承的郑重态度。