利lì名míng心xīn未wèi已yǐ，离lí别bié恨hèn难nán休xiū。
为wèi个gè文wén儒rú业yè，致zhì多duō岐qí路lù愁chóu。

数shù花huā篱lí菊jú晚wǎn，片piàn叶yè井jǐng梧wú秋qiū。
又yòu决jué出chū门mén计jì，一yī尊zūn期qī少shǎo留liú。

利名：名利。
心未已：心意未停止。
离别：分离、告别。
恨难休：悲伤难以消除。
文儒业：文人职业。
致：导致。
岐路愁：歧途的忧虑。
数花篱菊：数着篱笆上的菊花。
晚：傍晚。
片叶井梧：一片梧桐叶。
秋：秋天。
又决：再次决定。
门计：出门谋生计划。
一尊：一杯酒。
期：期望。
少留：暂且停留。

追求名利的心意还未停止，离别的悲伤难以消解。
为了文人的事业，却导致了众多歧途的忧虑。
傍晚时分，数着篱笆边的菊花，秋风中，一片梧桐叶飘落。
再次决定出门谋生，希望能暂且停留，共饮一杯

这首诗表达了对朋友即将离去的不舍和深沉的离别之情。"利名心未已，离别恨难休"两句，通过对比和反差手法，描绘出诗人对于友人的思念之切和离别之痛。"为个文儒业，致多岐路愁"一句，则透露出诗人为了追求学问事业，不得不踏上旅途，因而心中充满了忧愁。

接下来的"数花篱菊晚，片叶井梧秋"两句，以淡雅的笔触描绘出秋天的景色，同时也表达了诗人对时光易逝和人生无常的感慨。最后的"又决出门计，一尊期少留"则是诗人在面临离别之际，仍然试图通过饮酒来缓解内心的不舍，以及对友人的短暂陪伴感到珍惜。

整首诗语言平和而情感深沉，通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。