碣jié馆guǎn分fēn襄xiāng野yě，平píng台tái架jià射shè峰fēng。
英yīng藩fān信xìn炜wěi烨yè，胜shèng地dì本běn从cóng容róng。

林lín引yǐn梧wú庭tíng凤fèng，泉quán归guī竹zhú沼zhǎo龙lóng。
小xiǎo轩xuān恒héng共gòng处chù，长cháng坂bǎn属shǔ相xiāng从cóng。

野yě席xí兰lán琴qín奏zòu，山shān台tái桂guì酒jiǔ醲nóng。
一yī枰píng移yí昼zhòu景jǐng，六liù著zhù尽jìn宵xiāo钟zhōng。

枚méi藻zǎo清qīng词cí律lǜ，邹zōu谈tán耀yào辩biàn锋fēng。
结jié欢huān良liáng有yǒu裕yù，联lián采cǎi愧kuì无wú庸yōng。

暂zàn悦yuè丘qiū中zhōng赏shǎng，还hái希xī物wù外wài踪zōng。
风fēng烟yān远yuǎn近jìn至zhì，鱼yú鸟niǎo去qù来lái逢féng。

月yuè涧jiàn横héng千qiān丈zhàng，云yún崖yá列liè万wàn重zhòng。
树shù红hóng山shān果guǒ熟shú，崖yá绿lǜ水shuǐ苔tái浓nóng。

愿yuàn以yǐ西xī园yuán柳liǔ，长cháng间jiān北běi岩yán松sōng。

碣馆：古代的馆舍。
襄野：襄阳的郊野。
平台：高台。
射峰：建在山峰上。
英藩：杰出的封地。
炜烨：光彩照人。
从容：平静、悠闲。
林引：林木吸引。
梧庭凤：象征高贵的凤凰。
泉归：泉水归宿。
竹沼龙：竹林中的龙。
小轩：小屋。
恒共处：常在一起。
长坂：长坡。
属相从：相伴同行。
兰琴：兰草制成的琴。
醲：醇厚。
枰：棋盘。
昼景：白天的景色。
六著：围棋术语，指六种可能的棋势。
宵钟：夜晚的钟声。
枚藻：汉代辞赋家枚乘。
邹谈：战国辩士邹阳。
结欢：结交欢乐。
裕：充裕。
联寀：聚会。
愧无庸：感到惭愧自己没有能力。
丘中赏：山中的美景。
物外踪：超脱世俗的生活。
风烟：风和雾气。
去来逢：来来往往。
月涧：月光照亮的涧水。
云崖：云雾缭绕的山崖。
树红：果实成熟的树木。
水苔浓：翠绿的苔藓。
西园柳：西园的柳树。
北岩松：北岩的松树。

碣石馆分隔襄阳野，高台建于山峰之巅。
英明的藩镇显赫辉煌，这胜地自古以来就宁静祥和。
林木招引梧桐庭院的凤凰，泉水归宿竹林沼泽中的龙。
小轩常伴左右，长坡上我们同行。
野外的席上弹奏着兰琴，山台之上醇厚的桂酒飘香。
棋盘上移动白昼的光影，夜晚的钟声敲响六着的结束。
枚乘的清词遵循韵律，邹阳的辩论闪烁锋芒。
结下欢愉之情绰绰有余，参与这样的聚会我深感荣幸却无能为力。
短暂的山中乐趣，期待能追寻超脱尘世的足迹。
风烟或远或近，鱼鸟相伴而行。
月光下的涧水横跨千丈，云崖排列成万重。
山果成熟挂满枝头，崖边绿苔浓郁。
愿以西园的柳树，长久陪伴北岩的松树。

这首诗描绘了一幅山水田园的美丽画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对理想生活的向往和赞美。全诗语言精致优美，意境清新。

开篇“碣馆分襄野，平台架射峰”两句，以宏伟的山势揭示了一个雄伟壮丽的自然景观。接着，“英藩信炜烨，胜地本从容”进一步强调了这一地点的非凡和自得其乐。

中间部分“林引梧庭凤，泉归竹沼龙”等句，通过对林泉交织、鸟语花香的描绘，营造出一种幽静安逸的生活氛围。诗人在这样的环境中，享受着自然带来的乐趣，“野席兰琴奏，山台桂酒醲”，表达了他对美好生活的珍视和满足。

后半部分“一枨移昼景，六著尽宵钟”等句，则通过对时间流转和物象变化的细致描绘，展示了诗人对时光的感悟和生命的体验。随后的“枚藻清词律，邹谈耀辩锋”两句，可能是指诗人与友人在此地的文墨交流，表达了他们高雅的文化生活。

结尾处，“愿以西园柳，长间北岩松”两句，通过对植物生长的比喻，表达了诗人希望自己的品格如同坚韧不拔的松树和柔韧并济的柳树一样，能够恒久不变。

整首诗构思巧妙，意象丰富，每一句都力求精确贴切地描绘出一个美好的画面，表达了诗人对自然之美、生活之美以及文化之美的深刻体验和无限向往。