清qīng秋qiū看kàn长cháng鹭lù雏chú成chéng，说shuō向xiàng湘xiāng僧sēng亦yì动dòng情qíng。

节jié屋wū折zhé将jiāng松sōng上shàng影yǐng，印yìn龛kān移yí锁suǒ月yuè中zhōng声shēng。

野yě人rén陪péi赏shǎng增zēng诗shī价jià，太tài尉wèi因yīn居jū著zhù谷gǔ名míng。

闲xián想xiǎng此cǐ中zhōng遗yí胜shèng事shì，宿sù斋zhāi吟yín绕rào凤fèng池chí行xíng。

清秋：秋季天气清爽。
长鹭：一种大型水鸟。
湘僧：湘江流域的僧侣。
动情：感动或触动情感。
节屋：有节制的屋檐。
折：投射。
松上影：松树的影子。
印龛：禅房或佛堂。
野人：山野之人，隐士。
诗价：诗歌的价值。
太尉：古代官职，这里可能指某位居官者。
谷名：山谷的名字。
遗胜事：过去的美好事情。
宿斋：过夜的斋室。
凤池：皇宫中的池塘，代指朝廷。

在清秋时节观赏长鹭幼鸟成长，向湘地的僧侣述说也令人心动。
屋檐上的月影被折断，仿佛是松树的投影；禅房的门扉紧闭，只听见月光下的钟声回荡。
山野之人陪伴欣赏，使诗歌增添了价值；太尉因居住于此，此地也因此有了山谷的美名。
闲暇时想象此处的美好往事，夜晚在斋室中吟咏，仿佛漫步在凤池边。

这首诗描绘了一位文人在秋天参观长鹭雏成的景象，并与一名僧侣交流心情。诗中通过节屋折松、印龛移锁月声等意象，营造出一种静谧而富有哲理的情境。同时，诗人还提到野人陪赏，使得诗歌的价值得到提升，而太尉因居此地著名其谷。这不仅反映了诗人对自然美景的欣赏，也表达了他对于历史遗迹的深情留恋。在最后，诗人闲坐于宿斋之中，吟诵着凤池行，进一步展现了其内心世界的宁静与文艺修养。