谢xiè家jiā生shēng日rì好hǎo风fēng烟yān，柳liǔ暖nuǎn花huā春chūn二èr月yuè天tiān。
金jīn凤fèng对duì翘qiào双shuāng翡fěi翠cuì，

蜀shǔ琴qín初chū上shàng七qī丝sī弦xián。
鸳yuān鸯yāng交jiāo颈jǐng期qī千qiān岁suì，琴qín瑟sè谐xié和hé愿yuàn百bǎi年nián。

应yìng恨hèn客kè程chéng归guī未wèi得dé，绿lǜ窗chuāng红hóng泪lèi冷lěng涓juān涓juān。

在谢家庆祝生日的日子里，风光明媚，柳树温暖花开，正是二月的春天。
精美的金凤鸟相对展翅，如同两颗翡翠，蜀地的古琴初次弹奏出七根丝弦的旋律。
鸳鸯鸟交颈相依，期盼着千年长久，琴瑟和谐，祝愿他们百年好合。
想必他们心中遗憾，旅途中的客人未能及时归来，只能在绿色的窗前，对着江水默默流泪，泪珠冷冰冰的滑落。

此诗描绘了一幅温馨和谐的家庭生活图景。开篇“好风烟”、“柳暖花春”设定了一个生机勃勃、万物复苏的美好季节，接着“金凤对翘双翡翠”、“蜀琴初上七丝弦”则展示了家中的富足与文化生活。诗人通过这些细节表达了对妻子的深情和对家庭幸福的祝愿。

“鸳鸯交颈期千岁”用比喻的手法形象地表现了夫妇间的恩爱，希望彼此能够像鸳鸯一样，头颈相依，共度千年。而“琴瑟谐和愿百年”则进一步强调了对家庭和谐与美满生活的期许。

然而，诗人的这种幸福感却因“应恨客程归未得”而出现了一丝不尽之意。诗人因故不能与妻子共度生日，而只能通过这首诗表达自己的思念与祝福。此时，“绿窗江泪冷涓涓”更添了几分离愁，水流不断，象征着诗人内心的孤独和对远方亲人的思念。

总体而言，这是一首充满温情与期许的生日寄意诗。通过对自然美景的描绘和家庭生活的赞颂，诗人传达了对美好生活的追求以及在离别中的不舍与牵挂。