涢川：涢水边。
水竹：河边的竹林。
十家馀：十多家。
渔艇：渔船。
蓬门：简陋的门户。
对岸居：对面居住。
大胜：远远超过。
尘中：世俗之中。
走鞍马：奔波于马鞍之间。
军府：官军府。
判文书：签署文书。

涢川之畔有十多家竹林小屋，渔舟和简陋的门扉相对坐落在河岸。
这里的生活比尘世间的奔波要宁静得多，无需像官军府那样忙碌于签署文书。

这首诗描绘了一个宁静的田园风光，涢川水边种满了竹子，有十户人家在这里生活。渔夫们将小船停靠在蓬门旁，对岸就是他们的居所。这两句通过对景物的细腻描写，展现了一种与世无争、隐逸山林的情趣。

大胜尘中走鞍马，表现了诗人李涉作为官员的一面，他要去参加朝廷的活动，这里“大胜”可能指的是某个节日或重要事件，“鞍马”则象征着官职和权力。与他军府判文书，则是说到他的工作内容，可能是在处理公务、审理案件。

整首诗通过对比的手法，展示了两种生活状态，一种是田园牧歌般的宁静生活，一种是朝廷中的忙碌和权力斗争。诗人巧妙地将这两个世界连接在一起，既表达了对自然美景的情感，也描绘了自己作为官员复杂的内心世界。