终日：整天。
昏昏：迷迷糊糊。
醉梦：梦境。
春尽：春天结束。
强登：勉强登山。
过：路过。
竹院：竹林小院。
逢：遇见。
僧话：和尚交谈。
浮生：短暂的人生。
半日闲：半日悠闲。

整天昏昏沉沉在梦境中度过，忽然听到春天结束便勉强登山。
路过竹林小院与和尚交谈，又意外地获得半日悠闲时光。

这首诗描绘了诗人在醉梦中突然被春天结束的消息惊醒，于是决定强行登山。途中经过竹院，遇到一位僧人交谈，再次体会到了人生如浮云，不可把握，得以享受片刻的闲暇时光。

诗中的“终日昏昏醉梦间”表现了诗人的生活态度和精神状态，是一种对现实的逃避。而"忽闻春尽强登山"则显示出诗人在听闻春天即将结束时，突然有了行动的冲动，这种强行登山可能是为了寻找心灵的安宁或是对生命最后的挣扎。

“因过竹院逢僧话”中的“竹院”营造了一种清幽、静谧的氛围，而与僧人的交谈则给诗人带来了某种精神上的慰藉。最后，“又得浮生半日闲”反映了诗人对生命无常的感悟，珍惜那来之不易的片刻宁静。

总体而言，这首诗通过对自然景象和生活状态的描绘，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。