绮罗：华丽的丝织品。
翡翠车：装饰精美的车辆。
清明：清明节。
芙蓉渠：开满芙蓉花的小路。
云鬟洞仙女：仙女般的云发洞府。
垂罗：垂下的轻纱。
縠烟：如烟的薄纱。
风月：风和月光。
桃李时：桃花李花盛开的时候。
鸳鸿侣：鸳鸯和大雁。
一札：一封信。
孤飞翼：孤独的翅膀。
山长水远：山高水远。
重门：重重门扉。
空庭：空荡荡的庭院。
明月色：明亮的月光。

华丽的翡翠车在香气四溢的罗绮中行驶，清明时节独自驶过芙蓉盛开的小径。
高处有仙女般的云鬟洞，她身披轻纱，在烟雾中低语交谈。
春风与月光常常唤醒桃花李花，我长久地与鸳鸯鸿雁分离。
想寄一封信，却只有孤零零的翅膀，山水阻隔，音信全无。
重重门户紧闭，庭院深深，只在半夜月光下显得空荡荡。

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过细腻的语言表达了诗人对美好事物的赞美和对远离亲人的思念之情。诗的开头“绮罗香风翡翠车”一句，即刻画出了一种华丽而又清新的场景，其中“绮罗”指的是精致的丝织品，“香风”则是春天里和煦宜人的微风，而“翡翠车”则是一种装饰华美的马车，透露出一种高贵的气质。紧接着的“清明独傍芙蓉渠”一句，则让人联想到一个宁静而又明净的水边场景，其中“清明”指的是春日晴朗的天气，“独傍”则表现出诗人独自一人在此享受这份美好，而“芙蓉渠”则是指荷花盛开的河渠，带有一种生机勃勃之感。

中间两句“上有云鬟洞仙女，垂罗掩縠烟中语。”则充满了奇幻色彩，其中“云鬟洞仙女”描绘了一位仙女在云端的景象，“垂罗掩縠烟中语”则表现出一种神秘而又飘渺的交流，仿佛仙女与诗人之间有一种超凡脱俗的情感交流。

接着的“风月频惊桃李时，沧波久别鸳鸿侣。”一句，则表达了对美好事物的赞叹和对远方亲人的思念。其中“风月频惊”是指自然界中春天的风和月光都令人心动，“桃李”则象征着美好的年华，“沧波久别”则表现出诗人与亲人之间长时间的分别，而“鸳鸿侣”则是一种水鸟，常用来比喻夫妇或情人之间的关系。

“欲传一札孤飞翼，山长水远无消息。”这两句，则是诗人表达对远方亲人的思念之情。其中“欲传一札”是指想要通过书信与远方的人联系，“孤飞翼”则是一种比喻，形容书信如同孤独的翅膀在空中飞翔，而“山长水远无消息”则表现出距离遥远，信息不通的情况。

最后两句“却锁重门一院深，半夜空庭明月色。”则是诗人表达了一种闭关自守的心境。其中“却锁重门”是指关闭了内心的门槛，“一院深”则表现出一种深远而又宁静的空间感，而“半夜空庭明月色”则是在夜深时分，庭院中明亮的月光给人以一种超脱尘世的感觉。