紫zǐ塞sāi连lián年nián戍shù，黄huáng砂shā碛qì路lù穷qióng。
故gù人rén今jīn夜yè宿sù，见jiàn月yuè石shí楼lóu中zhōng。

紫塞：指边塞地区，因紫色土壤或山脉而得名。
戍：驻防，守卫。
黄砂碛：黄色的沙漠或沙丘地带。
路穷：道路尽头，偏远之地。
故人：老朋友，旧相识。
宿：住宿，过夜。
见月：看到月亮。
石楼：用石头建造的楼阁，可能指边塞的戍楼。

常年驻守在紫色边塞，黄沙漫漫的沙漠之路尽头。
老朋友今夜将住宿在那里，会在石楼中看到明亮的月亮。

这首诗描绘了一种边塞孤寂、怀念故人的情景。"紫塞连年戍，黄砂碛路穷"两句，通过对边疆地貌的描述，营造出一种荒凉而又遥远的氛围。"紫塞"指的是边塞的长城，一年四季都有军队驻扎；"黄砂碛"则形容沙漠辽阔，道路曲折且艰难。诗人通过这两句表达了对边疆生活的体验和感受。

"故人今夜宿，见月石楼中"两句，则转向了个人情感的抒发。"故人"指的是旧友或者同僚，而今夜在这个荒凉的地方，他与这位故人共同度过，这种境遇让诗人的思绪万千。在"石楼"这样的建筑里，仰望着夜空中的明月，更增添了一份凄清和孤寂。

整首诗通过对自然景物的描写，以及个人情感的流露，表现了诗人对友情的珍视以及对远方故土的深切思念。语言简洁而有力，意境苍凉却又蕴含着无限的情愫，是一首表达边塞生活和怀旧之情的佳作。