黄扉：皇宫的正门。
晚下：傍晚离开。
禁垣：宫墙。
钟：钟声。
归坐：回到座位上。
南闱：南方的官署或住所。
山万重：重重叠叠的山峰。

傍晚时分，我离开皇宫，听见钟声悠扬从禁垣传来。
回到南闱的住所，四周山峦重叠，景象壮观。

此诗描绘了一幅宁静而深远的山中夜景。"黄扉晚下禁垣钟"，设定了时间和环境，黄昏时分，古城的钟声响起，营造出一种超脱尘世的氛围；"归坐南闱山万重"，诗人回到自己的居所，面对着连绵不断的山峰，表达了一种隐逸自得的情怀。接下来的"独有月中高兴尽"，通过月亮和诗人的喜悦相结合，传递出一种与自然合一的境界；最后"雪峰明处见寒松"则描绘了清冷的山峰上，孤独地挺立着的松树，增添了一份凛然的意象。

整首诗通过对夜晚、山川和月亮的细腻描写，展现了诗人对于自然美景的深刻感悟，以及一种超脱世俗、与大自然合一的心境。