离lí亭tíng饯jiàn落luò晖huī，腊là酒jiǔ减jiǎn春chūn衣yī。
岁suì晚wǎn烟yān霞xiá重zhòng，川chuān寒hán云yún树shù微wēi。

戎róng装zhuāng千qiān里lǐ至zhì，旧jiù路lù十shí年nián归guī。
还hái似sì汀tīng洲zhōu雁yàn，相xiāng逢féng又yòu背bèi飞fēi。

这首诗描绘了一幅春日离别的画面。"离亭饯落晖"，设置了一个黄昏时分，在洛阳城外的河亭中与友人告别的情景。"腊酒减春衣"表明天气已转凉，人们开始穿上春装，而宴席上的美酒也让人忘记了寒冷。

岁末的烟霞迷离，加深了诗人对远方归来的思念之情。"川寒云树微"则勾勒出一幅河流两岸，寒风中云雾缭绕，树木萧索的冬日景象。

"戎装千里至"透露出诗人友人的军旅生涯，他们穿梭于千里的征途，而"旧路十年归"则表达了友人对故土的深情和久违的回归。

最后两句"还似汀洲雁，相逢又背飞"以比喻的手法，将诗人的心境与远处的大雁相联系，雁群在水滩上集聚又突然起飞，象征着人生无常和友情的别离。

这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对朋友即将离去的不舍以及对友谊深厚的情感。