长cháng乐lè遥yáo听tīng上shàng苑yuàn钟zhōng，彩cǎi衣yī称chēng庆qìng桂guì香xiāng浓nóng。

陆lù机jī始shǐ拟nǐ夸kuā文wén赋fù，不bù觉jué云yún间jiān有yǒu士shì龙lóng。

长乐：宫殿名，代指皇宫。
上苑：皇家园林。
綵衣：彩色的衣服，常用于庆典或显贵。
称庆：庆祝。
桂香：桂花的香气，象征着高雅和美好。
陆机：西晋文学家。
文赋：文章和辞赋。
士龙：可能是诗中的虚构人物或者暗指某位才子。

在遥远的长乐宫中聆听上苑的钟声，穿着华丽的彩衣庆祝桂花香气浓厚的时节。
陆机开始试图夸耀自己的文章和辞赋，却未察觉云端有一位名叫士龙的杰出人才。

这首诗是唐代著名诗人李商隐的《赠孙绮新及第》。诗中通过对自然景物和钟声的描写，表达了诗人对友人的祝贺与美好情感的寄托。

"长乐遥听上苑钟"一句，以长乐宫为背景，设想着远处传来的上苑钟声，这里的“长乐”不仅是地名，也象征着长久的快乐。"綵衣称庆桂香浓"则描绘了一幅秋日桂花盛开、香气浓郁的画面，"綵衣"意指细腻如织物一般的树叶，而"称庆"表明诗人对朋友的庆贺心情。

第三句“陆机始拟誇文赋”中的"陆机"是西晋文学家陆机，这里提及他以显示自己的文学才华。"不觉云间有士龙"则形象地表达了诗人对孙绮新及第的赞誉，认为其才华横溢，如同隐现于云端的神龙一般。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和文学历史的巧妙引用，展示了李商隐特有的意境深远、情感丰富的艺术风格。