固gù漆qī投tóu胶jiāo不bù可kě开kāi，赠zèng君jūn珍zhēn重zhòng抵dǐ琼qióng瑰guī。

君jūn王wáng晓xiǎo坐zuò金jīn銮luán殿diàn，只zhī待dài相xiāng如rú草cǎo诏zhào来lái。

固：坚固。
漆：漆器。
投胶：胶水一样粘合。
开：分开。
赠：赠送。
君：您。
王晓：清晨。
坐：坐着。
金銮殿：皇宫中的殿堂。
只待：只等。
相如：司马相如，汉代著名辞赋家。
草诏：起草诏书。

坚固的漆器如同胶水粘合，无法分开，我把它当作珍贵的礼物赠予你，价值胜过美玉。
你在清晨坐在华丽的金銮殿上，只等待着像司马相如那样起草重要的诏书。

这是一首颇具深意的诗句，表达了诗人对友情的珍视和期待。"固漆投胶不可开"形象地比喻了关系的牢固与坚不可破，"赠君珍重抵琼瑰"则进一步强调了这份情谊的宝贵与难得。

而后两句"君王晓坐金銮殿，只待相如草诏来"，诗人设想着友人在高位上等待着他的佳作，如同古代帝王期待臣子呈上的表章。这里的"君王"并非实指皇帝，而是对友人的尊称，表明了诗人心目中这位朋友的重要性和自己对其作品的期待。

整首诗充满了浓郁的情谊与期待，展现了古代文人之间的情深意长。