九月十日偶书

作者:李煜     朝代:唐

晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳,红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。

拼音版原文

wǎnqiūyīnjiǔzhàxǐnggǎnshíxīnyǎonánpíng
huánghuālěngluòchéngyàn

hóngsōuliújìngshēng
bèishìfǎnnéngyàntàiǒuyuányóuwèiwàngduōqíng

cóngshuāngbìnbānbānbáixuéānrénquèjīng

注释

晚雨:秋夜的雨。
秋阴:秋天阴沉的天气。
乍醒:突然醒来。
杳难平:难以平静。
黄花:指菊花。
冷落:凋零、衰败。
不成艳:不再娇艳。
飕飗:形容风声凄厉。
背世:远离尘世。
厌俗态:厌倦世俗。
偶缘:偶尔想起。
忘多情:忘记深情。
双鬓斑斑白:两鬓已斑白。
安仁:古代人名,这里泛指对年老的感慨。
却自惊:反而自我惊叹。

翻译

秋夜的雨后我从醉梦中醒来,感叹时事心情难以平静。
菊花凋零不再娇艳,秋风吹过红叶发出瑟瑟声响仿佛鼓声阵阵。
我选择远离尘世以避俗气,偶尔想起旧情仍感怀多情往事。
自从两鬓增添斑白,我不再像安仁那样惊慌,而是自我感叹岁月无情。

鉴赏

这首诗描绘了一个深秋的下午,细雨绵绵,天色阴沉,酒醒之后的心情万千。诗人感慨于时光易逝,心中难以平静。黄花凋零,不复夏日之艳丽;红叶纷飞,竞相追逐,发出喧哗之声。

诗中的“背世返能厌俗态”表达了诗人对于世俗生活的不满与超脱,“偶缘犹未忘多情”则透露了诗人对往昔情感的珍视。最后两句“自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊”,写出了年华老去,头发斑斑,而内心对于自身境遇的惊醒与反思。

整首诗流露出一股淡淡的忧愁和对人生变迁的感慨,诗人的情感世界丰富而深沉。语言上则是运用了典型的唐代词风,意象丰富,情感浓烈,是一首充满哲理与情怀的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2