静jìng谈tán云yún鹤hè趣qù，高gāo会huì两liǎng三sān贤xián。
酒jiǔ思sī弹tán琴qín夜yè，茶chá芳fāng向xiàng火huǒ天tiān。

兔tù裘qiú堆duī膝xī暖nuǎn，鸠jiū杖zhàng倚yǐ床chuáng偏piān。
各gè厌yàn池chí笼lóng窄zhǎi，相xiāng看kàn意yì浩hào然rán。

静谈：安静地交谈。
云鹤：象征高洁的隐士生活。
两三贤：少数几位有才德的人。
酒思：借酒引发的思绪。
弹琴夜：夜晚弹奏乐器的情景。
茶芳：茶香。
向火天：围着篝火，欣赏星空。
兔裘：兔皮袍子，古代贫士的衣物。
堆膝暖：堆积在膝盖上的温暖感觉。
鸠杖：鸠鸟羽毛制成的手杖，象征年老或智慧。
倚床偏：倚靠床头，略显孤独。
池笼窄：比喻生活的局限或困境。
相看：彼此对视。
意浩然：心情开阔，志向远大。

静静地谈论着云鹤的乐趣，与几位贤者举行高雅的聚会。
夜晚，借着弹琴的思绪品味美酒，围着篝火品茗，享受着天边的宁静。
穿着兔皮袍子，膝盖上堆满了温暖，倚着床头的手杖显得特别孤单。
我们都厌倦了狭小的池塘和笼子般的束缚，彼此相望，心怀壮志豪情。

此诗描绘了一幅温馨而宁静的夜谈图景。首句“静谈云鹤趣”表达了对高洁、超凡事物的兴趣和讨论，而“高会两三贤”则显示出这是一场聚集智者、贤者的雅集。

“酒思弹琴夜，茶芳向火天”透露出宴席间的悠闲与享受。酒令人们思绪飘渺，琴声在夜晚回荡，而茶的芬芳伴随着炭火的温暖，与日光相辉映。

“兔裘堆膝暖，鸠杖倚床偏”则是对室内陈设的一种描写。兔皮制成的裘衣堆积在膝上取暖，而用鸠鸟羽毛装饰的手杖倚靠在床边，呈现出一种优雅而又不失细节的生活。

最后，“各厌池笼窄，相看意浩然”则表现了诗人与友人的心灵交流，他们虽各自有所钟爱，但在有限的空间内，却能相视而感受到一份豁达和宽广的心胸。整首诗通过对夜晚聚会情景的细腻描绘，展现了古代文人雅集时的精神境界与生活趣味。