一yī去qù龙lóng门mén侧cè，千qiān年nián凤fèng影yǐng移yí。
空kōng余yú剪jiǎn圭guī处chù，无wú复fù在zài孙sūn枝zhī。

离开龙门边，千年凤凰的身影已经移动。
昔日的宝地只剩剪裁玉圭之处，再无凤凰栖息的孙枝。

这首诗是唐代诗人李频的《题长孙桐树》，通过对一棵古老桐树的描绘，表达了诗人对于历史沧桑和物是人非的感慨。

“一去龙门侧，千年凤影移。” 这两句设定了一种超脱尘世、跨越时空的意境。龙门在古代传说中是鲤鱼跳跃之地，可借指难关或高峰；“千年凤影移”则暗示了时间的流转和事物的变迁，凤凰作为吉祥瑞兽的象征，此处可能寓意着某种美好的事物已经不再。

“空馀剪圭处，无复在孙枝。” 这两句具体描绘了桐树的情形。“空馀”一词传达出一种空旷、遗落之感；“剪圭处”指的是古人用桐叶来做圭表的习俗，但现在已经没有这种迹象；“无复在孙枝”则强调了时间流逝，过去种植桐树的孙氏家族不再拥有这棵树。

整首诗通过对比现实与历史，用一棵古老的桐树来反映出诗人对于过往荣光和当前衰落之间差距的感慨。同时，这也是一种借景抒情，表达个人无力回天之感的写法。