梅méi烂làn荷hé圆yuán六liù月yuè天tiān，归guī帆fān高gāo背bèi虎hǔ丘qiū烟yān。
到dào时shí自zì见jiàn成chéng行xíng雁yàn，

别bié处chù休xiū听tīng满mǎn树shù蝉chán。
卖mài剑jiàn为wèi赊shē吴wú市shì酒jiǔ，携xié家jiā犹yóu借jiè洞dòng庭tíng船chuán。

待dài看kàn春chūn榜bǎng来lái江jiāng外wài，名míng占zhàn蓬péng莱lái第dì几jǐ仙xiān。

梅烂：梅子熟透。
荷圆：荷花盛开。
虎丘烟：虎丘的炊烟。
成行雁：一行行大雁。
满树蝉：满树的蝉鸣声。
卖剑：卖掉宝剑。
赊：赊欠。
吴市酒：吴地的酒。
携家：全家一起。
洞庭船：洞庭湖上的船只。
春榜：春天的科举榜单。
蓬莱第几仙：蓬莱仙境的排名。

六月的梅子熟透了，荷花盛开，背景是虎丘的袅袅炊烟。
到时候自然会看到一行行的大雁，别处的蝉鸣声也无需理会。
为了买酒喝，我打算卖掉宝剑，全家还借了洞庭湖上的船只。
等待春天的科举榜单从江外来，不知我能在蓬莱仙境的排名中位列第几名。

这首诗描绘了夏日的景象和诗人对友人的赠别之情。"梅烂荷圆六月天"写出了盛夏时节，梅花已过，荷花盛开的热闹景色；"归帆高背虎丘烟"则描绘了归舟在远处虎丘升起的烟雾，表达了一种离别之情。接下来的"到时自见成行雁"和"别处休听满树蝉"显示了诗人对于友人的期待和对自然界声音的选择性感受。

中间两句"卖剑为赊吴市酒，携家犹借洞庭船"透露出诗人生活上的困顿，他不得不卖掉佩剑来换取酒钱，同时还要依靠借来的船只来维持家庭的生计。这种境遇与他对友人的思念形成了鲜明对比。

最后两句"待看春榜来江外，名占蓬莱第几仙"表达了诗人对于科举成功和荣誉提升的期待，他希望能在春季公布的考试榜单中看见自己的名字，从而跻身于蓬莱之列，即成为仙侣的一员。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友情、生活困境以及个人抱负的复杂情感。