孤gū帆fān几jǐ日rì悬xuán，楚chǔ客kè思sī飘piāo然rán。
水shuǐ宿sù南nán湖hú夜yè，山shān离lí旧jiù国guó年nián。

秋qiū风fēng高gāo送sòng雁yàn，寒hán雨yǔ入rù停tíng蝉chán。
此cǐ去qù勤qín书shū札zhá，时shí常cháng中zhōng路lù传chuán。

孤帆：形容孤独的船只。
悬：悬挂，此处指孤舟漂泊。
楚客：指客居楚地的人，即游子。
飘然：形容心情不定，思绪飘忽。
水宿：在水上过夜。
南湖：泛指南方的湖泊。
旧国：故乡。
秋风：秋季的凉风。
高送雁：高飞的大雁。
寒雨：寒冷的雨水。
停蝉：使蝉停止鸣叫。
勤书札：频繁书写书信。
中路传：在路上传递。

孤舟独自漂泊多日，游子心神不定
夜晚在南湖水面歇息，远离故乡山水已多年
秋风吹过，大雁高飞，寒雨降临，蝉声停止
这次出行，我将勤写信件，常常会在路途中传递

这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的思念。在第一句“孤帆几日悬”中，诗人通过一个悬挂多日的孤独船帆来表达出行者即将启程的氛围，同时也暗示了出发前的那种焦虑与不安。接下来的“楚客思飘然”则是从主观上表达了诗人作为楚地之客，对远方家乡的无限思念和迷离感。

第二句“我宿南湖夜，山离旧国年”，诗人通过自己在南湖过夜的经历，以及所见到的山峦与旧日国度之间的距离来强化这种对故土的怀念。这里的“宿”字用得甚妙，既表达了时间上的停留，也隐含了一种情感上的驻足。

第三句“秋风高送雁，寒雨入停蝉”，则是通过季节的变换和自然景象来烘托离别之情。秋风送雁，是中国古典诗词中常用来形容边塞悲凉的意象，而“寒雨入停蝉”则增添了一份萧瑟凄清，蝉是夏日常见的昆虫，它们在秋天的寒雨中无处躲藏，更显得生灵的孤独与无依。

最后两句“此去勤书札，时常中路传”，则是诗人对即将远行朋友的嘱咐和自己的承诺。尽管身处异乡，但通过频繁的书信往来，可以在精神上减少彼此之间的距离感。这不仅体现了古代士人重情谊的一种美德，也反映出了诗人内心深处对于友情的珍视。

整首诗以清新自然的笔触，通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的真挚表达，展现了一幅离别之情的画面。